七月二十七日　滨口伦太郎

憧憬的初吻


　　推开教室的门，好多女高中生跃入我的眼帘。污浊不堪的男校，教室里竟会有如此多可爱的女生。
　　性转换现象……是近十年来偶有发生的怪异现象。某一天，男人会突然变成女人，女人会突然变成男人。
　　六天前，我这个班的男生也都突然变成了女生。集体性转换的现象，放眼全世界也是极为罕见的。
　　不过，即使发生了这种现象，也没有人特别慌张。因为这种性转换现象一周以后便会恢复原状。
　　在这个尽是女生的班级里，我也称得上是绝顶可爱的。做男生的时候外表倒是平凡至极，不知怎的就变成了超级美少女。
　　一天的课程结束，便听得某个同学赤诚的感慨。
　 　“做女生，今天也是最后一天了啊。再好好揉揉胸吧。”
　　大家喊着我也来我也来，都纷纷揉起了自己的胸。奇妙的光景。谁让大家内心都还是男生呢。我变成女生后，头三天也基本都在揉胸。
　　登上教学楼楼顶，一个美丽的女孩等在那里。清爽的黑发，澄澈的眼眸，是我的挚友达彦。
　　好可爱的女孩啊——我好似跌入梦中。怎么也无法相信这就是达彦。达彦也望着我，眼神恍惚，半梦半醒。
　　我挨到达彦身旁，语气轻缓地试探。
　　“达，可以吗?”
　　“……嗯，来吧。”
　　我们共同的梦想，就是能和一个可爱的女孩交换初吻。于是，我们两个决定在变回男生之前接一次吻。
　　当然，我和达彦也不想同自己的挚友接吻。但和这样的美少女接吻的机会，想必今后都不会再有了。于是，过去六天我们经过反复的商议与苦恼的挣扎，终于做出了这个万般艰难的决定。
　　我把达彦搂进怀里。就在这时，达彦的肩膀突然高高隆起。我惊叫起来：
　　“你开始变回男生了！”
　　性转换现象结束得比预计的早。达彦惹人怜爱的小脸蛋迅速显出棱角，细细的眉毛渐渐变得像两把粗毛刷。
　　达彦慌了神，完全乱了阵脚。
　　“胜，我已经有六成变回男生了。”
　　我丰满的胸部也干瘪起来，胯下又有了那熟悉的重量感。
　　“快来呀！”
　　我慌忙大喊的时候，眼前的达彦，已经变回原来的那个糙汉子了。
　　达彦一脸困窘。
　　“胜，怎么办？我已经完全变回男生了……”
　　“还来得及！我们靠做女孩时的余韵也能行的。”
　　“余，余韵？真的行吗？”
　　“行！能行！”
　　我强吻了达彦。
　　领略到的嘴唇的触感，粗糙到直扎人。那一瞬间，我悟到了世上两个极为重要的道理。
　　一旦决定的事情，就不能犹豫，要迅速付诸行动。还有就是，靠着余韵与人接吻，只会陷入无尽的悔恨……


孔祥灏译

作者简介：滨口伦太郎
1979年奈良县生人。2010年出道作『再次』（发行文库本时更名为“再一遍”）获第五届白杨社小说大奖特别奖。同时担任『比波普！高跟鞋』等节目的综艺编剧。另著有『二十二年后的自白——我是杀人犯』『废校先生』『新米』『父亲是视频博主』等作。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。