八月二十一日 文系
文字数 1,749文字
广播体操幽灵
“她一点儿汗都没出呢。”
卓人一边跟着曲子蹦蹦跳跳，一边看向站在队伍最边上跳操的女孩。
音乐一停，汗流浃背的大伙儿就都跑去领果汁喝。
“小卓，你的卡呢？”
被町内会的阿姨这么一问，卓人这才回过神来，赶忙把自己的集章卡递了过去。
在此期间，那个女孩也一直孤零零地站着，一脸淡漠。
瀑布一般垂下的又黑又长的头发，也不知哪里会有得卖的白色衣服，仿佛能把射下来的阳光统统反射回去的雪白通透的肌肤……
＊＊＊
这是一项大型活动，名为“少儿广播体操周”，每年暑假都在神社举办，只持续一周。活动开始得很早，蚊虫也很多，但每次参加都能分到一瓶果汁。如果一周之中连续参加不缺勤的话，还能得到一盒混装糕点作为奖品。糕点的量很大，就算用半个月的零花钱也买不了那么多。
大家都是冲着那盒糕点来的，可那女孩却从第四天才开始参加。
卓人想起了昨天奶奶说过的一句话：
“盂兰盆节啊，可是我们的祖先回家的日子呢。”
第二天一早女孩又来了。
她在热得都快能把人烫熟的柏油路上抱腿坐下，等着广播体操开始。
没有人和她说话。她一直在盯着在神社的庭院里跑来跑去的人们，一脸羡慕，无限憧憬。
她一动也不动。
就好像时间完全凝固了一样。
就好像这姿势一直保持了很多年-----
她就像是幽灵一样，定在那里。
他的冷汗下来了。
那之后的事情他记不太清了。好像自己总算把广播体操练熟了，盖好了章，最后也喝到了作为参与奖的果汁。他希望自己至少还留有喝了果汁的记忆。
那女孩肯定是带着对广播体操的依恋离开了这个世界，然后又在盂兰盆节的时候赶回来参加的。
对了，不知道她昨天和今天都领到果汁了吗?或者说，果汁这种东西，她还能喝吗？
就把明天的果汁当作给她的供品吧，他想，能多给她留一份美好回忆也是好的。
＊＊＊
第六天时，参加的人少了一些。大概是因为活动快结束了，大家都有些松懈，都在家睡懒觉了吧。女孩也没来。
七点的时候，熟悉的音乐响起，大家都跟着节拍扭动身体。
幽灵是不会睡懒觉的。莫非她已经成佛而去了吗?盂兰盆节会持续到什么时候，真应该事先问问奶奶。
广播体操结束之后，他把浸过冰水的橙汁拿在手里，等大家先离开。过了一会儿，见四下都没人了，他便在神社当中供奉着的神树旁边摆上了作为供品的果汁。
就在那一瞬间。
他忽然感觉到背后有什么东西，于是紧张地缓缓转过身去——
是她。
乌黑的秀发，不知道从哪买来的衣服，雪白的肌肤……卓人故作淡定，深吸了一口气，然后开口问道：
“喝吗？给！”
或许是被他的话吓着了，幽灵瞪圆了眼。然后慢慢地低下头去，在沉默了很长的一段时间后，她张嘴说了一句话。
吱——吱——吱——
神树上油蝉的叫声掩盖了幽灵的声音。
“你，是什么人？”
＊＊＊
暑假结束了。从今天开始，就进入第二学期了。
卓人迈着沉重的步伐走在上学路上，回味着这个夏天。
在油蝉的喧嚣当中，他唯一听到幽灵说的一句话就是——“再见。”
而在给她放上供品的第二天，就看不到她的身影了。是不是在喝过果汁之后，她就成佛而去了呢？
他厌烦地看着被阳光照得令人头晕目眩的教学楼。镇上都有幽灵出没了，怎么还这么悠闲？
上课的铃声一下子把他拉回到现实当中。老师开始安排班级课外活动了。
“进来吧。”
有人从教室前门走了进来。
看到对方的脸的那一瞬间，卓人的身体一下子就僵住了。
女孩正看着卓人，一脸微笑。
覃思远译
作者简介：文系
1994年出生。兵库县出身。曾以“舞者”为名在niconico视频网站上发布舞蹈视频。2017年结成男女二人组合“PAOPAO频道”，开始在Youtube上活动。2019年频道注册人数突破130万人时终止了活动。现作为创作者活跃在企划、影像制作等多个领域。近著有『腹黑的困境』。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
“她一点儿汗都没出呢。”
卓人一边跟着曲子蹦蹦跳跳，一边看向站在队伍最边上跳操的女孩。
音乐一停，汗流浃背的大伙儿就都跑去领果汁喝。
“小卓，你的卡呢？”
被町内会的阿姨这么一问，卓人这才回过神来，赶忙把自己的集章卡递了过去。
在此期间，那个女孩也一直孤零零地站着，一脸淡漠。
瀑布一般垂下的又黑又长的头发，也不知哪里会有得卖的白色衣服，仿佛能把射下来的阳光统统反射回去的雪白通透的肌肤……
＊＊＊
这是一项大型活动，名为“少儿广播体操周”，每年暑假都在神社举办，只持续一周。活动开始得很早，蚊虫也很多，但每次参加都能分到一瓶果汁。如果一周之中连续参加不缺勤的话，还能得到一盒混装糕点作为奖品。糕点的量很大，就算用半个月的零花钱也买不了那么多。
大家都是冲着那盒糕点来的，可那女孩却从第四天才开始参加。
卓人想起了昨天奶奶说过的一句话：
“盂兰盆节啊，可是我们的祖先回家的日子呢。”
第二天一早女孩又来了。
她在热得都快能把人烫熟的柏油路上抱腿坐下，等着广播体操开始。
没有人和她说话。她一直在盯着在神社的庭院里跑来跑去的人们，一脸羡慕，无限憧憬。
她一动也不动。
就好像时间完全凝固了一样。
就好像这姿势一直保持了很多年-----
她就像是幽灵一样，定在那里。
他的冷汗下来了。
那之后的事情他记不太清了。好像自己总算把广播体操练熟了，盖好了章，最后也喝到了作为参与奖的果汁。他希望自己至少还留有喝了果汁的记忆。
那女孩肯定是带着对广播体操的依恋离开了这个世界，然后又在盂兰盆节的时候赶回来参加的。
对了，不知道她昨天和今天都领到果汁了吗?或者说，果汁这种东西，她还能喝吗？
就把明天的果汁当作给她的供品吧，他想，能多给她留一份美好回忆也是好的。
＊＊＊
第六天时，参加的人少了一些。大概是因为活动快结束了，大家都有些松懈，都在家睡懒觉了吧。女孩也没来。
七点的时候，熟悉的音乐响起，大家都跟着节拍扭动身体。
幽灵是不会睡懒觉的。莫非她已经成佛而去了吗?盂兰盆节会持续到什么时候，真应该事先问问奶奶。
广播体操结束之后，他把浸过冰水的橙汁拿在手里，等大家先离开。过了一会儿，见四下都没人了，他便在神社当中供奉着的神树旁边摆上了作为供品的果汁。
就在那一瞬间。
他忽然感觉到背后有什么东西，于是紧张地缓缓转过身去——
是她。
乌黑的秀发，不知道从哪买来的衣服，雪白的肌肤……卓人故作淡定，深吸了一口气，然后开口问道：
“喝吗？给！”
或许是被他的话吓着了，幽灵瞪圆了眼。然后慢慢地低下头去，在沉默了很长的一段时间后，她张嘴说了一句话。
吱——吱——吱——
神树上油蝉的叫声掩盖了幽灵的声音。
“你，是什么人？”
＊＊＊
暑假结束了。从今天开始，就进入第二学期了。
卓人迈着沉重的步伐走在上学路上，回味着这个夏天。
在油蝉的喧嚣当中，他唯一听到幽灵说的一句话就是——“再见。”
而在给她放上供品的第二天，就看不到她的身影了。是不是在喝过果汁之后，她就成佛而去了呢？
他厌烦地看着被阳光照得令人头晕目眩的教学楼。镇上都有幽灵出没了，怎么还这么悠闲？
上课的铃声一下子把他拉回到现实当中。老师开始安排班级课外活动了。
“进来吧。”
有人从教室前门走了进来。
看到对方的脸的那一瞬间，卓人的身体一下子就僵住了。
女孩正看着卓人，一脸微笑。
覃思远译
作者简介：文系
1994年出生。兵库县出身。曾以“舞者”为名在niconico视频网站上发布舞蹈视频。2017年结成男女二人组合“PAOPAO频道”，开始在Youtube上活动。2019年频道注册人数突破130万人时终止了活动。现作为创作者活跃在企划、影像制作等多个领域。近著有『腹黑的困境』。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
