八月三日　神津凛子

　　去哪儿都是口罩。人人戴着口罩。就连吉祥物也戴口罩。目光所及，皆是口罩。
　　这是一个我能成为“正常”的世界。
　　大家都说，戴口罩好难受想摘掉。和我正好相反。我如果摘了口罩，便会痛苦不堪。口罩仿佛就是我的氧气罩。
　　没错，世界让我呼吸困难。
　　“你嘴那儿，好恶心。”
　　我就不该强装笑脸。为了让所有人都喜欢我，我总是高高扯起嘴角。维持假装的笑脸终究还是太难，嘴角不自觉地抽搐起来。为了隐藏，我戴起口罩。不再需要勉强摆出笑脸，我终于能够自由呼吸了。可是，一天到晚戴口罩的样子，令周围的人有点怕我。在学校我失去了容身之所。
　　初春和冬日以外戴口罩的人，常常被当成形迹可疑者，现在却完全反过来了。从今往后，或许终日戴口罩才是正常。如果真变成那样，我或许就能去往任何地方，变得无所不能。虽然现在只能去几个固定的场所。
　　嗯？怎么会？
　　这家店远离学校，以前从没在这儿遇到过认识的人。糟糕，他要过来了。
　　“来学校吧。”
　　嗯？什么？是在和我说话吗？
　　“在等你呢。”
　　因为戴着口罩，我不知道他是以怎样的表情说出这句话的。啊，原来如此。隔着口罩与人交谈，原来是这种感觉。啊，原来是这样。
　　快步走出店门。隔着玻璃，我与他四目相对。
　　我摘下自己的“氧气罩”，以口型示意：
　　“谢、谢、你。”
　　即便他戴着口罩，我也知道，他笑了。
　　世界远不如想象中那般呼吸困难。


廖婧译

作者简介：神津凛子
1979年生于长野县。毕业于牙科卫生专校。以『甜蜜我家』获第十三届小说现代长篇新人奖，2019年文坛出道。新作『妈妈』。现居长野县。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。