八月二十七日　伊藤理佐

不远的未来


　　果然，人口数量还是增加得太多了。如果用牛肉盖浇饭来打比方的话，那就是“汤汁满满的大碗”的感觉，而政府却想要“中碗”。在经历了一番艰难的抉择之后，政府开始施行“Go to人生最幸福的瞬间！”这一政策。
　　“Go to人生中最幸福的瞬间！”这名字虽然听起来很是温情，可实际上是一项旨在“清理人类”的极为严苛的政策。
　　让人服用专门的药物，在家中或福利机构中（在家人或护士能够陪伴照顾的地方）进入梦乡。然后开始默念迄今为止人生中“最幸福的瞬间”。如果意识无法跳跃到那一刻（或是弄错了那一瞬间），就会这样死去。只有意识正常跳跃且没有搞错幸福的瞬间，才能苏醒过来。这一政策饱受民众的谴责，因为谁也无法说清究竟该由谁来做出正确的判断。但专家说了，那没办法，毕竟人口数量增加太多了。
　　通知和药都会随机寄给成年男女。虽然不知道什么时候会寄来，但每个人都会收到。且只会收到一次。35岁的爱子也收到了通知，虽然这个岁数略微早了些。
　　“妈妈我呢，要赶紧去做那件事了。今天晚上就做。”
　　爱子是一位母亲。
　　“妈妈，我问你，你真的清楚自己人生中最幸福的瞬间吗？要是弄错了，就会死掉的吧？”
　　爱子家里一共三口人，除了爱子以外，还有温柔体贴的丈夫义夫，和女儿美香。义夫和美香都一把鼻涕一把泪地说：“住在隔壁的拓也君的妈妈就……”
　　“要么是婚礼的时候，要么就是美香出生的那一刻，所以，用不着为我担心。”
　　真的，肯定没问题。因为，最幸福的瞬间，也就只有那个时候了吧。爱子把药一口喝了下去。
　　“欸？”
　　我正坐在巴士上。这是回家的路。车开上了傍晚的山路，拐过一个弯道，接着又往前开了一会儿，然后，遇上了路上的坑洼，车摇晃起来。砰！制服的飘带。手背，还是年轻时的样子。哦，原来如此。窗户上映出了自己的脸，看上去朝气蓬勃。这是我念高中的时候啊。
　　（弄错了……）
　　因为上学单程就要坐50分钟的车，所以真的好想早点儿毕业。那个时候，为了考上东京的大学，每天都拼了命地学习。为什么会回到这样平凡的日子？？
　　（我会死的……）
　　不可思议。我怎么这么淡定。我看见了夕阳，跟往常一样的夕阳。它会落在山间的吧。看上去真大啊。啊，今天也是这么的美，这么的耀眼……
　　不过，爱子没有死，她活了下来。爱子没有弄错。人生最幸福的瞬间，似乎就是那个时刻。真的是那个时刻吗？幸福，究竟是什么？
　　即便到了现在爱子仍觉得不可思议。不过，她还活着。美香和义夫也没有执着地追问她到底回到了哪里。就像是选举投票，并不会追究到底把票投给了谁。等美香和义夫吃药的日子再跟他们说吧。“说不定并不是什么特别的日子，而是什么事都没发生的平凡的一天呢。”像一个前辈一样，这样跟他们说。


魏雯译

作者简介：伊藤理佐
1969年出生于日本长野县。1987年在『月刊 ASUKA』上发表『爸爸的假期』，由此出道。2005年其作品『我的加味人生』荣获第29届讲谈社漫画奖少女类漫画奖。2006年，凭借『一只女人两个猫』『女人的窗』等一系列作品获得第10届手冢治虫文化奖短篇类作品奖。2007年，同漫画家吉田战车结婚。2010年，第一个孩子出生。代表作有『建成啦，独门独户！』『妈妈的大门』『女人的捷径』等。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。