八月二十九日 须贺忍
文字数 1,375文字
金盏菊
“美月，帮个忙。花坛里的土，能分我一点吗？”
我正忙着打理花坛，突然听到有人跟我说话。我停下手里的活儿，抬头一看，发小小秋正双手合十望着我。
“土？你不要花吗？”
我是园艺部的，时不时会有人找我要花。不过，要土还是头一次。
“嗯。那个，你知道高见学长吧？”
还没等我问她缘由，小秋已经在我身旁蹲下，自顾自地说开了。
“棒球部那个？”
“对，不过他已经退社了。听说他的梦想是考上我哥的那所高中，去甲子园比赛。所以，我就送了他一些甲子园的土。”
“什、什么？是洋哥带回来的那些吗？”
我简直不敢相信自己的耳朵。那可是很珍贵的东西呀。
“没错。你瞧，这届初三的，也没参加过什么大赛就退社了，总想找个机会给他加加油嘛。而且，学长也跟我说好了，等他升上高中，一定会去甲子园的，会带新的土回来给我的。是不是很酷？”
仿佛是被她激动的语气所感染，大朵大朵的金盏菊也摇摆起来。花瓣层层叠叠，像太阳一样的花。
“可是，那不是洋哥的吗？这可麻烦了。”
“他去东京时，把自己那份带走了。家里剩下的是给妈妈的。”
“……那不是更麻烦了吗？”
一个女人，独自抚养大洋哥和小秋，阿姨真是了不起。不过，阿姨一直把洋哥视为自己的骄傲，事事都以他为重。这话，小秋只哭着跟我抱怨过一次。
“所以呀，我得找点儿别的土来冒充。我查过，甲子园的土主要是黑土混着沙砾。把你这土里掺点儿沙子，看起来是不是很像？妈妈看重的是面子，对里边具体什么样毫不关心，所以绝不会露馅儿的。”
小秋看着明媚娇艳、开得正盛的黄色花朵，伸手摸了摸刚施了肥的泥土。水和养分给得太多，花会腐烂，可不浇水不施肥，花又会枯萎。要养好它们可不容易呢。
“用假的来冒充，这办法我可不赞成……不过嘛，真的既然在洋哥那儿，也就无所谓了。”
听了我的话，小秋立刻笑开了颜，像一朵满开的花。
“我就知道，美月你的话，一定会这样说的。”
泥土别的地方也有，要多少有多少，偏偏要到这里来，为的就是把这事说给我听吧？这样一来，我也成了小秋的共犯了。唉，算了算了。
我麻利地剪了几朵花，递给小秋说：“给！”她立马瞪大了眼睛。
“给我的吗？把花剪了没事吧？”
“就几朵，没事。作为园艺部部长，我可不愿意只给你一堆土，拿去糊弄人。”
多重花瓣的，大朵的金盏菊。
花语是，“逆境重生”。
蔡春晓译
作者简介：须贺忍
1972年出生于埼玉县。毕业于上智大学文学部史学科。1994年『行星童话』获Cobalt小说大奖读者奖，由此出道。2010年，『神之棘』在各大推理小说排行榜上稳居前列，话题度颇高。2013年『芙蓉千里』三部曲获第12届Sense of Gender奖，2016年『革命前夜』获第18届大藪春彦奖，2017年『重逢在樱之国』获第4届高中生直木奖。近期作品有『夏日天空的白花』。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
“美月，帮个忙。花坛里的土，能分我一点吗？”
我正忙着打理花坛，突然听到有人跟我说话。我停下手里的活儿，抬头一看，发小小秋正双手合十望着我。
“土？你不要花吗？”
我是园艺部的，时不时会有人找我要花。不过，要土还是头一次。
“嗯。那个，你知道高见学长吧？”
还没等我问她缘由，小秋已经在我身旁蹲下，自顾自地说开了。
“棒球部那个？”
“对，不过他已经退社了。听说他的梦想是考上我哥的那所高中，去甲子园比赛。所以，我就送了他一些甲子园的土。”
“什、什么？是洋哥带回来的那些吗？”
我简直不敢相信自己的耳朵。那可是很珍贵的东西呀。
“没错。你瞧，这届初三的，也没参加过什么大赛就退社了，总想找个机会给他加加油嘛。而且，学长也跟我说好了，等他升上高中，一定会去甲子园的，会带新的土回来给我的。是不是很酷？”
仿佛是被她激动的语气所感染，大朵大朵的金盏菊也摇摆起来。花瓣层层叠叠，像太阳一样的花。
“可是，那不是洋哥的吗？这可麻烦了。”
“他去东京时，把自己那份带走了。家里剩下的是给妈妈的。”
“……那不是更麻烦了吗？”
一个女人，独自抚养大洋哥和小秋，阿姨真是了不起。不过，阿姨一直把洋哥视为自己的骄傲，事事都以他为重。这话，小秋只哭着跟我抱怨过一次。
“所以呀，我得找点儿别的土来冒充。我查过，甲子园的土主要是黑土混着沙砾。把你这土里掺点儿沙子，看起来是不是很像？妈妈看重的是面子，对里边具体什么样毫不关心，所以绝不会露馅儿的。”
小秋看着明媚娇艳、开得正盛的黄色花朵，伸手摸了摸刚施了肥的泥土。水和养分给得太多，花会腐烂，可不浇水不施肥，花又会枯萎。要养好它们可不容易呢。
“用假的来冒充，这办法我可不赞成……不过嘛，真的既然在洋哥那儿，也就无所谓了。”
听了我的话，小秋立刻笑开了颜，像一朵满开的花。
“我就知道，美月你的话，一定会这样说的。”
泥土别的地方也有，要多少有多少，偏偏要到这里来，为的就是把这事说给我听吧？这样一来，我也成了小秋的共犯了。唉，算了算了。
我麻利地剪了几朵花，递给小秋说：“给！”她立马瞪大了眼睛。
“给我的吗？把花剪了没事吧？”
“就几朵，没事。作为园艺部部长，我可不愿意只给你一堆土，拿去糊弄人。”
多重花瓣的，大朵的金盏菊。
花语是，“逆境重生”。
蔡春晓译
作者简介：须贺忍
1972年出生于埼玉县。毕业于上智大学文学部史学科。1994年『行星童话』获Cobalt小说大奖读者奖，由此出道。2010年，『神之棘』在各大推理小说排行榜上稳居前列，话题度颇高。2013年『芙蓉千里』三部曲获第12届Sense of Gender奖，2016年『革命前夜』获第18届大藪春彦奖，2017年『重逢在樱之国』获第4届高中生直木奖。近期作品有『夏日天空的白花』。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
