七月二十九日 矢部嵩
文字数 1,415文字
致简体中文读者:
这篇故事请务必在家长指导下阅读,且不建议十五岁以下孩子阅读。
『人造花、日晷、塑料表』
“强盗先生。”
听到她喊,我抬起头。小溯立在门边,深吸一口气,将视线对准我的眼睛。
“怎么了?”
“我睡不着。”
“是啊,天太热了。”空调也没精打采。
“我可以睡这个房间吗?”小溯两手环抱一台老式电扇F-C302A。听说,这台电扇有个名字,叫“小花”,是去年生日时爸爸妈妈送她的礼物。
“强盗先生,我想听你讲个故事。”
“那读本书吧。”
未经允许我擅自从架子上抽出一本书,小溯将F-C302A的电线插头插入像猪鼻子一样的插座,然后趴在爸爸妈妈的床上,甩掉了脚上的拖鞋。
“什么书?”
“『人造花、日晷、塑料表』。”
“讲的什么故事?”
“爱情故事。三姐妹里最大的姐姐被火烧死,她的尸体又回到家中。和尸体一起被发现的,还有一本书,书名是『人造花、日晷、塑料表』。拥有那本书的人,一个接一个被火焰吞没。两个妹妹开始调查姐姐的死以及那本神秘的书。”
“读了它就会被火烧死吗?”
“两个妹妹调查是否真的如此,之后却发现,写下那本书的正是她们的姐姐,那是一部与人合著的小说。是自己印的‘私家版’,你听过吗?那些自己把自己烧死的人,都是合著者之一。为什么作者要和书一起死?书的内容不过是普普通通的恋爱小说。后来,两个妹妹得知仅剩一个作者还活着,便一起追查那名幸存者的下落。”
“为什么?”
“因为有许多问题要问。”
“强盗先生喜欢这本书?”
“读的时候很喜欢哦。虽然中间那段叫我大失所望。不过,姐姐尸体回来那段场景,还有最后的结局,我很喜欢。”
“最后怎么样了?”
“两个妹妹找进了一个下水道,遭遇了十分可怕的事情。”
“有意思。”小溯呼出一口气,“偶尔读读书也不错呢。”
“哪里有意思?”
“最后吧。书名有什么含义?”
“书里没有说。它是书中书的名字。”
见小溯打起哈欠,我关掉电扇,拔下插头,让小花睡在小溯身边。小溯抱紧F-C302A,笑了一下,于是,我替她盖好毛毯,关上灯。
“你可以睡我房间哦。”小溯说。
“不用了,今天我在一楼睡。”
“你帮我看一下爸爸妈妈,好不好?”
“我想,他们那儿最凉快。”
我打开一楼冰箱的冷冻箱门,挑选出晶莹剔透的完美冰块。无数的红色丝带缠绕两具身体,美丽得如同两朵绚烂的人造花。
我思考着那是他们两人中谁的藏书,用装了冰块的杯子接了一杯自来水。
廖婧译
作者简介:矢部嵩
1986年生。2006年,以『纱央里的家』获第十三届日本恐怖小说大奖长篇奖,文坛出道。著作有『保健室上学』『魔女的孩子不会来』『少女庭国』等。
注:因系统原因,部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
这篇故事请务必在家长指导下阅读,且不建议十五岁以下孩子阅读。
『人造花、日晷、塑料表』
“强盗先生。”
听到她喊,我抬起头。小溯立在门边,深吸一口气,将视线对准我的眼睛。
“怎么了?”
“我睡不着。”
“是啊,天太热了。”空调也没精打采。
“我可以睡这个房间吗?”小溯两手环抱一台老式电扇F-C302A。听说,这台电扇有个名字,叫“小花”,是去年生日时爸爸妈妈送她的礼物。
“强盗先生,我想听你讲个故事。”
“那读本书吧。”
未经允许我擅自从架子上抽出一本书,小溯将F-C302A的电线插头插入像猪鼻子一样的插座,然后趴在爸爸妈妈的床上,甩掉了脚上的拖鞋。
“什么书?”
“『人造花、日晷、塑料表』。”
“讲的什么故事?”
“爱情故事。三姐妹里最大的姐姐被火烧死,她的尸体又回到家中。和尸体一起被发现的,还有一本书,书名是『人造花、日晷、塑料表』。拥有那本书的人,一个接一个被火焰吞没。两个妹妹开始调查姐姐的死以及那本神秘的书。”
“读了它就会被火烧死吗?”
“两个妹妹调查是否真的如此,之后却发现,写下那本书的正是她们的姐姐,那是一部与人合著的小说。是自己印的‘私家版’,你听过吗?那些自己把自己烧死的人,都是合著者之一。为什么作者要和书一起死?书的内容不过是普普通通的恋爱小说。后来,两个妹妹得知仅剩一个作者还活着,便一起追查那名幸存者的下落。”
“为什么?”
“因为有许多问题要问。”
“强盗先生喜欢这本书?”
“读的时候很喜欢哦。虽然中间那段叫我大失所望。不过,姐姐尸体回来那段场景,还有最后的结局,我很喜欢。”
“最后怎么样了?”
“两个妹妹找进了一个下水道,遭遇了十分可怕的事情。”
“有意思。”小溯呼出一口气,“偶尔读读书也不错呢。”
“哪里有意思?”
“最后吧。书名有什么含义?”
“书里没有说。它是书中书的名字。”
见小溯打起哈欠,我关掉电扇,拔下插头,让小花睡在小溯身边。小溯抱紧F-C302A,笑了一下,于是,我替她盖好毛毯,关上灯。
“你可以睡我房间哦。”小溯说。
“不用了,今天我在一楼睡。”
“你帮我看一下爸爸妈妈,好不好?”
“我想,他们那儿最凉快。”
我打开一楼冰箱的冷冻箱门,挑选出晶莹剔透的完美冰块。无数的红色丝带缠绕两具身体,美丽得如同两朵绚烂的人造花。
我思考着那是他们两人中谁的藏书,用装了冰块的杯子接了一杯自来水。
廖婧译
作者简介:矢部嵩
1986年生。2006年,以『纱央里的家』获第十三届日本恐怖小说大奖长篇奖,文坛出道。著作有『保健室上学』『魔女的孩子不会来』『少女庭国』等。
注:因系统原因,部分标点符号或汉字可能无法正常显示。