八月十三日 三津田信三
文字数 1,308文字
朋友家的小屋
我上初中一年级的时候,交了一个名叫大野的朋友。他家住在稍微偏僻一点的乡下,每天骑自行车上学。
一个周日,我骑自行车去大野家玩。他的房间建在院子的角落,是一个独立的小屋。据说他的曾祖母、祖母和伯父都是在那个小屋去世的。后来一直用作仓库,大野上了初中后,要来当作自己的房间,住了进去。
“你不害怕吗?”我不由得问道。
“倒是经常遇到鬼压床。”
他一脸满不在乎的样子,说出这个令我瞠目结舌的回答。又仔细问了一下,才知道原来除此之处,还发生过很多奇怪的事。
比如,放学回家后,总感觉刚才有人来过小屋。可是,问一下家里人,大家都说没人进去过;明明记得壁橱拉门关得严严实实,却总是不知不觉间开了一点缝隙;伯父生前买的旧电视,总是半夜自动打开,音量还会一点点地变大。
听他讲着这些经历,不知不觉就到了傍晚。
这时,大野上高中的哥哥突然大吼着跑过来,劈头盖脸地问:
“你们到底想干什么?!”
“什么事啊?”
“别装了。你们以为我傻吗?”
哥哥说,他正在主屋的一楼找东西,突然感觉到一道视线,转过脸去,发现院子小屋的窗子后面,有人正盯着自己。
难道是弟弟?哥哥心想。可小屋里亮着灯,那人站在那里往昏暗的窗外看。于是,从哥哥这边看过去,那人就几乎变成了一个黑影。而且,对方双手做出捂住双眼的动作,贴在窗玻璃上,因此越发看不清他的脸。
哥哥微微举起一只手来,可那家伙却纹丝不动,仍旧透过窗子,一直盯着这边。哥哥想,一定是弟弟或者是他的朋友在跟自己开玩笑,于是怒气冲冲地跑到小屋来。
大野否认,跟他说不是我们。哥哥盯着那个有问题的窗子看了一会儿,气哼哼地离开了小屋。
那年暑假,我去大野家住了一晚。
那天傍晚,我们一起去洗了澡。正要返回小屋,看到院子里站着一个人。说是大野的小学同学,一个叫高崎的家伙。
大野把我介绍给他,然后说道:
“到小屋里等我就好了,以前你不都是这样吗?”
“我原本也是这样想的,可……”
见高崎样子有点不对劲,大野又问道:
“怎么了?”
“小屋的窗子后面,有人盯着我。我以为肯定是你,进去后,却发现屋里一个人也没有……”
“那家伙长什么样?”大野又问。
于是,高崎回答:
“我只看到一个影子,就像这样,两手捂着眼睛,紧紧地盯着这边。”
暑假结束后,我和大野自然而然地疏远了。
不知他现在是否还住在那间小屋里?
岳远坤译
作者简介:三津田信三
恐怖推理文学作家。2001年,以『恐怖作家的住所』文坛出道,文库版出版时改名为『忌馆』。2010年,『如水魑沉没之物』获第10届本格推理大奖。2016年,『窥视之眸』改编为电影。主要作品有刀城言耶系列、家系列、死相学侦探系列、鬼屋系列、物理波矢多系列等。最新作品为『受邀前往不存在的家』。
注:因系统原因,部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
我上初中一年级的时候,交了一个名叫大野的朋友。他家住在稍微偏僻一点的乡下,每天骑自行车上学。
一个周日,我骑自行车去大野家玩。他的房间建在院子的角落,是一个独立的小屋。据说他的曾祖母、祖母和伯父都是在那个小屋去世的。后来一直用作仓库,大野上了初中后,要来当作自己的房间,住了进去。
“你不害怕吗?”我不由得问道。
“倒是经常遇到鬼压床。”
他一脸满不在乎的样子,说出这个令我瞠目结舌的回答。又仔细问了一下,才知道原来除此之处,还发生过很多奇怪的事。
比如,放学回家后,总感觉刚才有人来过小屋。可是,问一下家里人,大家都说没人进去过;明明记得壁橱拉门关得严严实实,却总是不知不觉间开了一点缝隙;伯父生前买的旧电视,总是半夜自动打开,音量还会一点点地变大。
听他讲着这些经历,不知不觉就到了傍晚。
这时,大野上高中的哥哥突然大吼着跑过来,劈头盖脸地问:
“你们到底想干什么?!”
“什么事啊?”
“别装了。你们以为我傻吗?”
哥哥说,他正在主屋的一楼找东西,突然感觉到一道视线,转过脸去,发现院子小屋的窗子后面,有人正盯着自己。
难道是弟弟?哥哥心想。可小屋里亮着灯,那人站在那里往昏暗的窗外看。于是,从哥哥这边看过去,那人就几乎变成了一个黑影。而且,对方双手做出捂住双眼的动作,贴在窗玻璃上,因此越发看不清他的脸。
哥哥微微举起一只手来,可那家伙却纹丝不动,仍旧透过窗子,一直盯着这边。哥哥想,一定是弟弟或者是他的朋友在跟自己开玩笑,于是怒气冲冲地跑到小屋来。
大野否认,跟他说不是我们。哥哥盯着那个有问题的窗子看了一会儿,气哼哼地离开了小屋。
那年暑假,我去大野家住了一晚。
那天傍晚,我们一起去洗了澡。正要返回小屋,看到院子里站着一个人。说是大野的小学同学,一个叫高崎的家伙。
大野把我介绍给他,然后说道:
“到小屋里等我就好了,以前你不都是这样吗?”
“我原本也是这样想的,可……”
见高崎样子有点不对劲,大野又问道:
“怎么了?”
“小屋的窗子后面,有人盯着我。我以为肯定是你,进去后,却发现屋里一个人也没有……”
“那家伙长什么样?”大野又问。
于是,高崎回答:
“我只看到一个影子,就像这样,两手捂着眼睛,紧紧地盯着这边。”
暑假结束后,我和大野自然而然地疏远了。
不知他现在是否还住在那间小屋里?
岳远坤译
作者简介:三津田信三
恐怖推理文学作家。2001年,以『恐怖作家的住所』文坛出道,文库版出版时改名为『忌馆』。2010年,『如水魑沉没之物』获第10届本格推理大奖。2016年,『窥视之眸』改编为电影。主要作品有刀城言耶系列、家系列、死相学侦探系列、鬼屋系列、物理波矢多系列等。最新作品为『受邀前往不存在的家』。
注:因系统原因,部分标点符号或汉字可能无法正常显示。