八月八日 大山诚一郎
文字数 1,267文字
石灯笼为何红艳艳
除了假山和水池之外,宽敞的庭院里,还摆着几个石灯笼,若是在往日,这该是多么风雅的一幕啊,而如今却是一副截然不同的景象。因为其中一个石灯笼上,赫然被泼上了鲜红的油漆。
宅子的主人边看着怀表边大声嚷嚷:
“今天一大早,我一起床就看到这副模样。还请您帮我彻查,罪犯这样做,究竟是出于何种动机?”
名侦探直勾勾地盯着那鲜红的石灯笼,不带一丝犹豫的,自信满满地回答道:
“有几种可能。”
“哦?”主人饶有兴致地听着。
“第一种可能性,罪犯想借此掩盖石灯笼上的血迹。”
“血?”
“罪犯在这石灯笼旁将受害人刺杀,血飞溅到了石灯笼之上。为了隐瞒自己的罪行,罪犯往石灯笼泼上油漆以掩盖血迹。
“可油漆是昨天晚上泼的。一片漆黑之中,他又怎能发现石灯笼上的血迹?而且,这应该是突发事件吧?大晚上的,他去哪儿找油漆?
“那么,还有第二种可能性。这石灯笼不过是个道具。给它泼油漆,是为了隐瞒一点——这石灯笼并非石头,而是由轻盈的塑料制成的。”
“道具?也就是说,罪犯换掉了真正的石灯笼?这石灯笼足足有六百公斤,要好几个人才能换掉。大晚上的这么干,肯定会惊动谁的吧。”
“没必要这么麻烦。这个位置,原本就没有石灯笼。罪犯在这里放上假道具,再泼上了油漆。”
“在原本没有石灯笼的地方放这个,我肯定马上就能察觉。”
“没错。所以,是您在说谎,说什么今早起床以后发现石灯笼被泼上了红油漆,全都是谎言。”
“谎言?”
“您应该是为了测试我是否能够看穿这个谎言吧。”
主人看了一眼怀表微微笑道:
“合格。我录用你了。”
“录用?究竟是怎么回事儿?”名侦探有些不知所措。
“按照我制定的计划,如果有人能在一分钟之内识破这只是个道具,那我就委托他查案。我找来了五名侦探,只有你一个人,在一分钟之内破了案。”
“那真是不胜荣幸。不过,就算要测试,您为何一定要给石灯笼上泼红油漆?”
主人的脸上露出了羞涩的笑容。
“年轻的时候,我原本想以此为情节,写一本推理小说来着。『石灯笼为何红艳艳?』这名字是不是挺像那么回事儿的?好了,让我们来说说我真正想要委托您的案子吧……”
魏雯译
作者简介:大山诚一郎
1971年出生于埼玉县。京都大学推理小说研究会出身。2004年凭借『字母表谜题』出道。2013年『密室收藏家』获得第13届本格推理大奖(小说类)。『绝对不在场证据』成为“2019本格推理·畅销Top10”中的第一名。同时,该作品被拍成了电视剧。另著有『假面幻双曲』『红色博物馆』等。
注:因系统原因,部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
除了假山和水池之外,宽敞的庭院里,还摆着几个石灯笼,若是在往日,这该是多么风雅的一幕啊,而如今却是一副截然不同的景象。因为其中一个石灯笼上,赫然被泼上了鲜红的油漆。
宅子的主人边看着怀表边大声嚷嚷:
“今天一大早,我一起床就看到这副模样。还请您帮我彻查,罪犯这样做,究竟是出于何种动机?”
名侦探直勾勾地盯着那鲜红的石灯笼,不带一丝犹豫的,自信满满地回答道:
“有几种可能。”
“哦?”主人饶有兴致地听着。
“第一种可能性,罪犯想借此掩盖石灯笼上的血迹。”
“血?”
“罪犯在这石灯笼旁将受害人刺杀,血飞溅到了石灯笼之上。为了隐瞒自己的罪行,罪犯往石灯笼泼上油漆以掩盖血迹。
“可油漆是昨天晚上泼的。一片漆黑之中,他又怎能发现石灯笼上的血迹?而且,这应该是突发事件吧?大晚上的,他去哪儿找油漆?
“那么,还有第二种可能性。这石灯笼不过是个道具。给它泼油漆,是为了隐瞒一点——这石灯笼并非石头,而是由轻盈的塑料制成的。”
“道具?也就是说,罪犯换掉了真正的石灯笼?这石灯笼足足有六百公斤,要好几个人才能换掉。大晚上的这么干,肯定会惊动谁的吧。”
“没必要这么麻烦。这个位置,原本就没有石灯笼。罪犯在这里放上假道具,再泼上了油漆。”
“在原本没有石灯笼的地方放这个,我肯定马上就能察觉。”
“没错。所以,是您在说谎,说什么今早起床以后发现石灯笼被泼上了红油漆,全都是谎言。”
“谎言?”
“您应该是为了测试我是否能够看穿这个谎言吧。”
主人看了一眼怀表微微笑道:
“合格。我录用你了。”
“录用?究竟是怎么回事儿?”名侦探有些不知所措。
“按照我制定的计划,如果有人能在一分钟之内识破这只是个道具,那我就委托他查案。我找来了五名侦探,只有你一个人,在一分钟之内破了案。”
“那真是不胜荣幸。不过,就算要测试,您为何一定要给石灯笼上泼红油漆?”
主人的脸上露出了羞涩的笑容。
“年轻的时候,我原本想以此为情节,写一本推理小说来着。『石灯笼为何红艳艳?』这名字是不是挺像那么回事儿的?好了,让我们来说说我真正想要委托您的案子吧……”
魏雯译
作者简介:大山诚一郎
1971年出生于埼玉县。京都大学推理小说研究会出身。2004年凭借『字母表谜题』出道。2013年『密室收藏家』获得第13届本格推理大奖(小说类)。『绝对不在场证据』成为“2019本格推理·畅销Top10”中的第一名。同时,该作品被拍成了电视剧。另著有『假面幻双曲』『红色博物馆』等。
注:因系统原因,部分标点符号或汉字可能无法正常显示。