八月十二日 泽田瞳子

文字数 981文字

到未来到过去


  啊,果然,要做的事太多了。
  我重重地倒在床上。
  学校作业、社团活动、帮忙做家务、带妹妹玩。
  大人说,人生中没有比十几岁更快乐的时期。那都是骗人的。不信你瞧,就连这种时候我还在想着作业的事。
  喂,人都回来了,还不快来帮忙炸可乐饼!
  听到从厨房传来喊声,我从床上坐起来。
  可乐饼这种麻烦的食物,直接在超市买不就好了,我一直这样认为。可据说从前奶奶也像这样喜欢炸可乐饼,也就是说,这是我们家的传统。呵,又长知识了。
  快点!来给肉饼裹上面包粉!
  还没交的作业,浮现在我的脑海。
  ——调查爸爸、妈妈十几岁的时候。
  我朝墙上挂着的镜子里望去,映出的那张脸,和妈妈惊人地相似。这也是当然的吧。
  大大地摇晃了一下脑袋,环视四周,不自觉地惊得身子往后一仰。这里,不是我刚刚待的房间呀。
  我盯着手边的蓝色塑料瓶里的液体,一口气喝干了它。
  窗边的窗帘是半透明的,闪着耀眼的七色光芒。
  桌上有一台小巧的仪器,在空中投射出3D影像,一群穿着鲜亮的粉红色衣服的人,正在跳舞。
  我那颗躁动不安的心,逐渐平静下来。嘿咻一下,从床上站了起来。
  我好像拥有神奇的运气。那现在,不如就尽情享受当下吧。善用自己的经历,尽量做些有利于现实的事。
  我这样告诉自己。可是,到底为什么会变成这样,我依然觉得不可思议。或许,只是我自己没发现。
  其实是我中奖了?获得了一次机会,可以通过某公司的影像装置,跨越三十年,飞到过去或未来?
  果然不太可能吧?嗯……我抱着胳膊,盯着蓝色塑料瓶。
  这种奇妙经历的报告,可以用来代替那麻烦的作业吗?

★小贴士:请把这篇文章,倒过来读读看,会是不一样的故事哦。


廖婧 译

作者简介:泽田瞳子
1997年生于京都府。同志社大学文学部毕业、同大学院博士前期课程结业。2010年以『孤鹰的天』文坛出道,同作获中山义秀文学奖,成为该奖项史上最年轻的获奖人。2012年『如满月 佛师·定朝』获书店选出的时代小说大奖,2013年获新田次郎文学奖。2016年『若冲』获历史时代作家俱乐部奖作品奖和亲鸾奖。近著『出逃寺』。

注:因系统原因,部分标点符号或汉字可能无法正常显示。

登場人物紹介

登場人物はありません

ビューワー設定

文字サイズ
  • 特大
背景色
  • 生成り
  • 水色
フォント
  • 明朝
  • ゴシック
組み方向
  • 横組み
  • 縦組み