七月十日　小前亮

显微镜中的未来


　　我正在做梦，这点我很清楚。
　　我快找到那种传染病的治疗方法了，就剩最后一步了。如果药研制出来，就能挽救世界上那些正在遭受病痛的人了。我会成为英雄。哦不，我无所谓的。身为医生，拯救患者才是我们首要的目的。就在我这样对自己说的时候，我也留意到了这一点。是的，英雄成不成都无所谓。我不需要什么名誉。但我不想输给任何人。
　　只要有热情、有诚意，什么都能实现；只要脚踏实地地努力，就不会走投无路。我深信这一点。
　　实验成功了。显微镜中，细菌已经消失了。我心里十分痛快，很有成就感。但同时，跟往常一样，梦做到这里也就结束了。其实实验成功之后麻烦才真正开始。
　　睁开眼睛后，我不禁叹了口气。现在的我，是个无业游民。已经快五个月了，我空怀一腔热情，每天都无所事事地度过。我要报恩，我要报答给了我留学机会的祖国。怀着这份誓愿，我拒绝了众多的挽留回了国，可没想到……
　　我跟恩师顶嘴了。别人是这么认为的。（我曾多次留级，那位恩师，实际上跟我同一级。）其实，我只不过从学术角度提了一些不同的意见而已。但是，我的恩师——准确地说应该是那个习惯逢迎拍马的家伙——把我彻底地排斥了。他跟日本所有的医院和研究所都打了招呼，不给我工作的机会。我痛苦不堪，心情烦躁，于是就每天做梦。
　　今天，在以前上司的引荐下，我要和愿意资助我的人见面了。时间快到了，我穿戴整齐后就离开了家门。
　　秋日的晴空碧蓝高远。
　　但我没有停下来欣赏的时间。因为有很多病在等着我治——
　　鼠疫、霍乱、痢疾、狂犬病、流感……

　　……明治二十五年五月，北里柴三郎成功培养出了纯粹的破伤风菌，确立了血清疗法，取得了诺贝尔奖级别的成果，从德国留学归来。但是，由于和东京大学发生了矛盾，他起初没能在日本找到可供自己施展才华的研究场所。同年十一月，在福泽谕吉等人的帮助下，北里建起了日本传染病研究所。日本的传染病研究就从这个只有六个房间的研究所中起步。


覃思远译

作者简介：小前亮
1976年生于广岛。东京大学大学院毕业。在学期间开始执笔历史专栏。在加入作家田中芳树创办的Wright Staff公司后，在其劝说下开始执笔创作小说。2005年凭借历史小说『李世民』崭露头角。另外还有『唐玄宗纪』『天下一统 秦始皇之永远』『刘裕 豪剑皇帝』等，著作颇丰。『三国志』『真田十勇士』『新选组战记』等多篇面向儿童的小说也已刊行。近著有『新选组战记』（上）。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。