八月二十四日　天野纯希

国王与魔鬼


　　似乎有魔鬼，正在侵袭我们的王国。
　　说是“似乎”，是因为从未有人见过它，国王也从不承认它的存在。听说，已经有好几个边境的村落遭了殃，死了好多人。可国王只会翻来覆去地说：“一切顺利。威胁很快就会消除。”因此，事实究竟如何，我不得而知。虽然在都城经营书店的父亲告诉我：“国王爱钱如命，要是没人工作收不了税金，他才伤脑筋呢。”可事实上，都城里好多铺子都关了门，几乎没人出门。这是因为，魔鬼会从嘴巴和鼻子钻进人的身体里。
　　虽然曾经热闹非凡的都城变得死气沉沉的，但对我来说，学校放假后，有更多的时间来读爸爸店里的书了，倒也是件好事。
　　不过，大人们中间却起了疑心。“那家伙被魔鬼附了身。”“那家店还开着，肯定是魔鬼的爪牙。”一旦被人疑心上，一切都晚了。再没人靠近不说，要是迈出家门，还会有人朝你扔石头。　
　　都城里开始发生骚乱，是魔鬼现身数月之后的事儿。因为人们终于识破，所谓的“除魔圣水”其实根本没有效果。贩卖这圣水的，是国王手下的大商人，他们出售的圣水价钱高得离谱，还有人节衣缩食去买了它，可被魔鬼缠上的人还是一个接着一个。
　　“圣水是假的！”
　　“真的圣水，一定在贵族们的手里！”这些传言在都城里不胫而走，人们开始袭击贵族的宅邸。袭击者中，既有家里有人因魔鬼丧生了的，也有单纯只是想施暴的家伙。还有不少人虽然自己一贫如洗，却还是支持国王和贵族。民众之间也起了冲突。
　　劫匪们打砸毫不相干的商店，纵火焚烧贵族和大商人的宅邸。虽然国王出动了军队，但穷人出身的士兵们并不服从命令，将军们争先恐后地逃走了。来势汹汹的民众涌向了国王的宫殿，冲破了宫门。　
　　不过，宫殿里不见国王的身影。闯入者们所看见的，是熊熊大火中的王室图书馆。国王一把火烧掉了本国的一切记录，随后便消失得无影无踪。
　　写一本书吧，我想。用文字记录下这双眼所看到的一切，把它写成书。为了今后能好好回顾这个国家所发生过的事，我们自己做过的事。
　　因为，这样愚蠢的骚动，大概谁也不愿见到第二次了吧？


魏雯译

作者简介：天野纯希
1979年出生于爱知县名古屋市。从爱知大学文学部史学科毕业之后，2007年凭借『桃山律动』获得第20届小说昴星新人奖，从而登上文坛。2013年凭借『破天之剑』获得第19届中山义秀文学奖。近期著作有『红莲净土 石山合战记』。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。