翻訳については、『ダロウェイ夫人』ですと集英社文庫の丹治愛さんの訳（2007年刊）が一番スタンダードに思います。光文社古典新訳文庫の土屋政雄さん訳（2010年刊）は人によって好みが分かれると聞くこともありますが、私自身は好きで、一番キャラクターが立っているように思います。