- TOP >
- 記事詳細「Day to Day (English)」

Day to Day (English)
〈Announcement from Kodansha Ltd.〉
A Dream Collaboration with the Theme “After April 1st” Involving over 50 Acclaimed Writers
Day to Day Will Feature New Works Published Every Day
Posted for Free on TREE, Literary News Site Run by Kodansha, Started from May 1st, 2020
Currently, the world is racked with widespread anxiety owing to the COVID-19 pandemic. In the world of publishing, bookstores and libraries are being forced to temporarily close en masse. This has led to a considerable reduction in the chance that people will encounter new stories. Following the state of emergency, our company has considered how authors and publishers might come together to work on a project that would still be remembered years after its inception. The result of our planning is the online serial publication Day to Day. Each day, this publication will feature a new short work set in Japan after April 1st 2020 and written by a different author.
〈Comment from the English Translation Manager: TranNet K.K.〉
Having introduced wonderful works of Japanese literature to English-speaking countries over the last 15 years, we were greatly moved when Kodansha spoke to us in the hope of enlisting our company in managing the English translation. Though we may be a smaller company than some, we hope to use our depth of experience to bring these stories to English readers across the world.
TranNet K.K. https://jwh.trannet.co.jp/
Translation company specializing in publication, with over 2,300 translations published. In recent years, they have focused on translating and publishing Japanese literature overseas, particularly in Western countries. They also work to spread awareness of Japanese literature in other countries, working as the overseas publishing agents for writers including Kazufumi Shiraishi and Randy Taguchi, as well as promoting and accompanying writers including Risa Wataya and Fuminori Nakamura at literary events overseas. They have also been involved with English translation and editing books published by JAPAN LIBRARY, an international public relations project run by the Cabinet Office of Japan.
A Dream Collaboration with the Theme “After April 1st” Involving over 50 Acclaimed Writers
Day to Day Will Feature New Works Published Every Day
Posted for Free on TREE, Literary News Site Run by Kodansha, Started from May 1st, 2020
Currently, the world is racked with widespread anxiety owing to the COVID-19 pandemic. In the world of publishing, bookstores and libraries are being forced to temporarily close en masse. This has led to a considerable reduction in the chance that people will encounter new stories. Following the state of emergency, our company has considered how authors and publishers might come together to work on a project that would still be remembered years after its inception. The result of our planning is the online serial publication Day to Day. Each day, this publication will feature a new short work set in Japan after April 1st 2020 and written by a different author.
〈Comment from the English Translation Manager: TranNet K.K.〉
Having introduced wonderful works of Japanese literature to English-speaking countries over the last 15 years, we were greatly moved when Kodansha spoke to us in the hope of enlisting our company in managing the English translation. Though we may be a smaller company than some, we hope to use our depth of experience to bring these stories to English readers across the world.
TranNet K.K. https://jwh.trannet.co.jp/
Translation company specializing in publication, with over 2,300 translations published. In recent years, they have focused on translating and publishing Japanese literature overseas, particularly in Western countries. They also work to spread awareness of Japanese literature in other countries, working as the overseas publishing agents for writers including Kazufumi Shiraishi and Randy Taguchi, as well as promoting and accompanying writers including Risa Wataya and Fuminori Nakamura at literary events overseas. They have also been involved with English translation and editing books published by JAPAN LIBRARY, an international public relations project run by the Cabinet Office of Japan.
目次
連載中 全100話
2020年08月27日 12:52 更新
- 1 April, Mizuki Tsujimura更新日: 2020/08/27 | 公開日: 2020/05/01
- 2 April, NISIOISIN更新日: 2020/06/02 | 公開日: 2020/05/02
- 3 April, Kozue Osaki 更新日: 2020/06/02 | 公開日: 2020/05/03
- 4 April, Toriko Yoshikawa更新日: 2020/06/02 | 公開日: 2020/05/04
- 5 April, Hiro Arikawa更新日: 2020/06/02 | 公開日: 2020/05/05
- 6 April, Yukiko Mari更新日: 2020/06/02 | 公開日: 2020/05/06
- 7 April, Yū Nagira更新日: 2020/06/02 | 公開日: 2020/05/07
- 8 April, MORI Hiroshi更新日: 2020/05/08 | 公開日: 2020/05/08
- 9 April, Akira Shiga更新日: 2020/06/02 | 公開日: 2020/05/09
- 10 April, Aito Aoyagi更新日: 2020/06/02 | 公開日: 2020/05/10
- 11 April, Rikako Akiyoshi更新日: 2020/05/11 | 公開日: 2020/05/11
- 12 April, Hiromasa Togami更新日: 2020/05/12 | 公開日: 2020/05/12
- 13 April, Kaeruko Akeno更新日: 2020/05/13 | 公開日: 2020/05/13
- 14 April, Reiichiro Fukami更新日: 2020/05/14 | 公開日: 2020/05/14
- 15 April, Alice Arisugawa更新日: 2020/05/15 | 公開日: 2020/05/15
- 16 April, Takeru Kaidou更新日: 2020/05/16 | 公開日: 2020/05/16
- 17 April, Ritsu Shuuki更新日: 2020/05/17 | 公開日: 2020/05/17
- 18 April, Hideaki SENA 更新日: 2020/05/18 | 公開日: 2020/05/18
- 19 April, Shichiri Nakayama更新日: 2020/05/19 | 公開日: 2020/05/19
- 20 April, Rintaro Norizuki更新日: 2020/05/20 | 公開日: 2020/05/20
- 21 April, Kei Nitadori更新日: 2020/05/21 | 公開日: 2020/05/21
- 22 April, Izumi Kurosawa更新日: 2020/05/22 | 公開日: 2020/05/22
- 23 April, Hiroki Nagaoka更新日: 2020/05/23 | 公開日: 2020/05/23
- 24 April, Riku Onda更新日: 2020/05/24 | 公開日: 2020/05/24
- 25 April, Takemaru Abiko更新日: 2020/05/27 | 公開日: 2020/05/25
- 26 April, Izumi Sunohara更新日: 2020/05/26 | 公開日: 2020/05/26
- 27 April, Takimi Akikawa更新日: 2020/05/27 | 公開日: 2020/05/27
- 28 April, Yoshiki Tanaka更新日: 2020/05/28 | 公開日: 2020/05/28
- 29 April, Tokuro Nukui更新日: 2020/05/29 | 公開日: 2020/05/29
- 30 April, Kanae Minato更新日: 2020/05/30 | 公開日: 2020/05/30
- 1 May, Jiro Asada更新日: 2020/05/31 | 公開日: 2020/05/31
- 2 May, Kasumi Asakura更新日: 2020/06/01 | 公開日: 2020/06/01
- 3 May, Asako Hiruta更新日: 2020/06/02 | 公開日: 2020/06/02
- 4 May, Masaki Tsuji更新日: 2020/06/03 | 公開日: 2020/06/03
- 5 May, Kiyoshi Shigematsu更新日: 2020/06/04 | 公開日: 2020/06/04
- 6 May, Hiroko Minagawa更新日: 2020/06/05 | 公開日: 2020/06/05
- 7 May, Honobu Yonezawa更新日: 2020/06/06 | 公開日: 2020/06/06
- 8 May, Chōhei Kambayashi更新日: 2020/06/07 | 公開日: 2020/06/07
- 9 May, Tokuya Higashigawa更新日: 2020/06/08 | 公開日: 2020/06/08
- 10 May, Fumie Kondō更新日: 2020/06/09 | 公開日: 2020/06/09
- 11 May, Sōsuke Watari更新日: 2020/06/10 | 公開日: 2020/06/10
- 12 May, Michiru Fushino更新日: 2020/06/11 | 公開日: 2020/06/11
- 13 May, Seinan Satō更新日: 2020/06/12 | 公開日: 2020/06/12
- 14 May, Mizumi Takaoka更新日: 2020/06/13 | 公開日: 2020/06/13
- 15 May, Kenji Takemoto更新日: 2020/06/14 | 公開日: 2020/06/14
- 16 May, Seiichi Morimura更新日: 2020/06/23 | 公開日: 2020/06/15
- 17 May, Yō Ashizawa更新日: 2020/06/16 | 公開日: 2020/06/16
- 18 May, Ren Hanna更新日: 2020/06/17 | 公開日: 2020/06/17
- 19 May, Yabusaka Hayasaka更新日: 2020/06/18 | 公開日: 2020/06/18
- 20 May, Bin Konno更新日: 2020/06/19 | 公開日: 2020/06/19
- 21 May, Sako Aizawa更新日: 2020/06/20 | 公開日: 2020/06/20
- 22 May, Dai Yokozeki更新日: 2020/06/21 | 公開日: 2020/06/21
- 23 May, Shinobu Gotō更新日: 2020/06/22 | 公開日: 2020/06/22
- 24 May, Jirō Akagawa更新日: 2020/06/23 | 公開日: 2020/06/23
- 25 May, Gaku Yakumaru更新日: 2020/06/24 | 公開日: 2020/06/24
- 26 May, Maha Harada更新日: 2020/06/25 | 公開日: 2020/06/25
- 27 May, Kazushi Asami更新日: 2020/06/26 | 公開日: 2020/06/26
- 28 May, Atsuko Asano更新日: 2020/06/27 | 公開日: 2020/06/27
- 29 May, Ryōsuke Kakine更新日: 2020/06/28 | 公開日: 2020/06/28
- 30 May, Maru Ayase更新日: 2020/06/29 | 公開日: 2020/06/29
- 31 May, Kyōtarō Nishimura更新日: 2020/06/30 | 公開日: 2020/06/30
- 1 June, Ryōe Tsukimura更新日: 2020/07/01 | 公開日: 2020/07/01
- 2 June, Yutaka Maya更新日: 2020/07/02 | 公開日: 2020/07/02
- 3 June, Mikito Chinen更新日: 2020/07/03 | 公開日: 2020/07/03
- 4 June, Katsuhiko Takahashi更新日: 2020/07/04 | 公開日: 2020/07/04
- 5 June, Mikoto Mashita更新日: 2020/07/05 | 公開日: 2020/07/05
- 6 June, Sekaikan Ozaki更新日: 2020/07/06 | 公開日: 2020/07/06
- 7 June, Masatomo Tamura更新日: 2020/07/07 | 公開日: 2020/07/07
- 8 June, Keisuke Uyama更新日: 2020/07/08 | 公開日: 2020/07/08
- 9 June, Sugaru Miaki更新日: 2020/07/09 | 公開日: 2020/07/09
- 10 June, Midori Yūma更新日: 2020/07/10 | 公開日: 2020/07/10
- 11 June, Magi Inoue更新日: 2020/07/11 | 公開日: 2020/07/11
- 12 June, Takuji Ichikawa更新日: 2020/07/12 | 公開日: 2020/07/12
- 13 June, Miu Kakiya更新日: 2020/07/13 | 公開日: 2020/07/13
- 14 June, Masakazu Ishiguro更新日: 2020/07/14 | 公開日: 2020/07/14
- 15 June, Sōichi Kawagoe更新日: 2020/07/15 | 公開日: 2020/07/15
- 16 June, Nobori Kiuchi更新日: 2020/07/16 | 公開日: 2020/07/16
- 17 June, Ritsuto Igarashi更新日: 2020/07/17 | 公開日: 2020/07/17
- 18 June, Yumehito Inoue更新日: 2020/07/18 | 公開日: 2020/07/18
- 19 June, Yūri Eda更新日: 2020/07/19 | 公開日: 2020/07/19
- 20 June, Takeshi Shiota更新日: 2020/07/20 | 公開日: 2020/07/20
- 21 june, Makate Asai更新日: 2020/07/21 | 公開日: 2020/07/21
- 22 June, Norio Enomoto更新日: 2020/07/22 | 公開日: 2020/07/22
- 23 June, Ichi Sawamura更新日: 2020/07/23 | 公開日: 2020/07/23
- 24 June, Iori Miyazawa更新日: 2020/07/28 | 公開日: 2020/07/24
- 25 June, Makiko Uchidate更新日: 2020/07/25 | 公開日: 2020/07/25
- 26 June, Yūsuke Miyauchi更新日: 2020/07/26 | 公開日: 2020/07/26
- 27 June, Kazuhiro Kiuchi更新日: 2020/07/27 | 公開日: 2020/07/27
- 28 June, Baku Yumemakura更新日: 2020/07/28 | 公開日: 2020/07/28
- 29 June, Masamitsu Miyagitani更新日: 2020/08/05 | 公開日: 2020/07/29
- 30 June, Eto Mori更新日: 2020/07/31 | 公開日: 2020/07/30
- 1 July, Ryō Asai更新日: 2020/07/31 | 公開日: 2020/07/31
- 2 July, Sōji Shimada更新日: 2020/08/01 | 公開日: 2020/08/01
- 3 July, Mariko Hayashi更新日: 2020/08/05 | 公開日: 2020/08/02
- 4 July, Kenzō Kitakata更新日: 2020/08/03 | 公開日: 2020/08/03
- 5 July, Hiroyuki Itsuki更新日: 2020/08/04 | 公開日: 2020/08/04
- 6 July, Akira Higashiyama更新日: 2020/08/05 | 公開日: 2020/08/05
- 7 July, Shizuka Ijūin更新日: 2020/08/06 | 公開日: 2020/08/06
- 8 July, Natsuhiko Kyōgoku更新日: 2020/08/07 | 公開日: 2020/08/07
- 9 July, Keigo Higashino更新日: 2020/08/08 | 公開日: 2020/08/08