八月十日　朝仓宏景

　　夜里，即将迎来生命终点的蝉沿着无法预知的轨道飞翔，有时会朝着人飞过来。我吓得“呀”地一声惊叫，紧紧地攥住了他的胳膊。蝉“知了知了”地鸣叫着，在我跟前转了个急弯，一头撞在了路灯的玻璃灯罩上。
　　“不过，真的没关系吗？明天就要比赛了。”我试图掩饰自己的羞涩似的问道。两个人汗津津的皮肤分开时，留下了一种湿漉漉、黏乎乎的感觉。
　　“一会儿就回去，没关系的。再说了，比赛下午才开始。”他回答道。
　　此时是下午八点，我们沿着多摩川的河滩往前走，一直走到了贴近河岸的地方。黑黝黝的水面倒映着街灯的亮光。
　　“这里离居民区比较远，发出点声音应该没事吧？”我从乐器盒子里取出了小号，然后把口罩拉到下巴底下，将吹嘴贴到了唇边。金属碰到肌肤后，一阵凉意随之袭来。我用鼻子深深地吸了一口气，然后将嘴嘟起，用力地将这口气吹了出去。高亢的音色霎时划破了黑夜。
　　他跟我在同一所高中，是校棒球队的队长。明天即将迎来地区选拔赛的决赛。然而，即使他们赢得胜利，通往夏天甲子园的梦想之路，也依然被堵死了。
　　我用心地吹奏了『夏日庆典』的主旋律，像是要跟蝉鸣一决高低似的。这首曲子本该在他站上击球员位置时表演。接着，我怀着祈祷般的心情，吹奏了我方球员成功跑入二三垒时要演奏的助威歌曲以及母校的校歌。因为是无观众比赛，所以我明天不能去现场为他们加油，无法在球场吹奏小号。不止如此，连吹奏乐部的竞赛也中止了。
　　小号的旋律消融在寂静的夜色中。我把口罩拉回了嘴边。
　　“谢谢！感觉精神多了！”他说。
　　“加油！”我回答道。
　　每天，我都一边参加吹奏乐部的晨练，一边听着同样早早开始投入训练的棒球部的吆喝声。那些日子已经都成为过去了。
　　“明天，我们还在这儿见面吧。”
　　“我一定会赢的。”
　　今天也能相见。明天也能相见。后天、大后天，只要心里想，就能见着对方。如今我们已经知道，这样理所当然的事情其实并非理所当然。
　　所以，我们要勇敢地往前走。甲子园球场蔚蓝的天空下，小号沐浴着盛夏的阳光，自豪地熠熠生辉——这一幕突然掠过脑海，我差点哭了。可是，我已经下定了决心不再掉眼泪。口罩后面，我微微一笑。


陈燕译

作者简介：朝仓宏景
1984年出生于东京都。2012年以『白球爆炸头』获得第七回小说现代新人奖鼓励奖。此外，还有『一个人的棒球部』『系紧马尾辫』『我妈穿着泡泡袜』『空洞电车』等作品。高中时曾是一名棒球队员，担任二垒手。2018年以『风吹花谢』一作荣获岛清恋爱文学奖。最新作品是以养护甲子园球场的“阪神园艺”公司为背景舞台的『天地之歌』。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。