七月五日　海猫泽梅泷

夏日的蝉蜕


　　我原以为，蝉鸣会像连绵的秋雨一样无止无尽。好在它终于消停了。于是，我和弟弟扛起了捕虫网，去寻找那些轻盈地浮游在翠绿竹林间的夏日蝉蜕。
　　那天早上，我像往常一样，用水濡湿弟弟的头发，然后将睡乱的部分拨弄整齐。午餐吃的是素面，我迅速将面吞进肚子，速度快到仿佛要将面直接吸入喉咙深处。穿上凉鞋后，我便和弟弟一起出门了。家门前是一片宽阔丰盈的水田，我们走过田间的小路，又操近道穿过了神社境内，渡过石桥之后，来到了山上。泥土湿漉漉的，上面覆盖着凉凉的落叶、树皮以及蜡烛和烟花的灰烬，充满了夏天的味道。一踩上去，就有东西从中慢慢渗出，我们的脚步也因此有些不稳。
　　离墓地背后的那片竹林越来越近。于是，我们开始像猫一样垫起脚尖，蹑手蹑脚，双手紧紧握住捕虫网。积雨云遮住了毒辣的日头，斑驳的树荫好似要涂满整片竹林。光影间，夏日的蝉蜕突然出现在眼前。
　　它们像浅色的果冻一样晶莹透亮，一只只如水母般漂浮在膝盖高的地方。弟弟用捕虫网抓住了一只，可它倏地又不见了。我看着弟弟忘情地挥舞着手中的捕虫网，这时，不知从何处又传来了蝉鸣声，周围忽然陷入了黑暗之中。
　　不知过了多久。
　　我原以为，这黑暗将永无止境。突然，黑暗中，有人往我的头上浇了一勺冷水。蝉鸣声停止了，四周恢复明亮，不知从何处飘来阵阵供香和供品的清甜气味。
　　我睁开眼，只见一位白发老爷爷正对着我双手合十。旁边的小孩似乎是他的孙子。小孩伸长着手去够爷爷的头部，正努力地将爷爷睡乱的头发拨弄整齐。突然，小孩一脸惊讶地看着我，接着，拿起了手边的捕虫网。
　　下一秒，我变成了一只夏日的蝉蜕，被小孩捉住，然后又倏地消失了。


李筱砚译

作者简介：海猫泽梅泷
1975年出生在大阪，从小在兵库县长大。高中毕业后曾做过设计师和男招待，后转向写作。凭借作品『kids-fire.com』获第59届熊日文学奖。作品有小说『怪异式的最后绝招』『全灭脑未来』『卖笑时薪800日元』『关于爱的感觉』『夏日方舟』，随笔『想和已不在的你说的七件事 孤独与自由的课堂』『明天机器将变成人类 最新科学纪实』『爸爸，不对，是梅泷』等。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。