七月十七日 令丈裕子
文字数 1,575文字
年轻老板娘，明天又是新的一天
“小织，今天辛苦你啦。收拾的事儿都交给我和悦子来做，后面你就不用管了。康先生已经给我们做好夜宵，端到房间里了。你赶紧换好衣服去吃饭吧。”
“好嘞！”
听到外婆这样说，小织终于松了一口气。
今天，春之屋旅馆举办了一场远程宴会，这对他们来说可是头一遭。
看到秋好旅馆的远程宴会方案备受好评，他们也动心了，于是决定以这种形式承办花之汤温泉街店主们预订的聚餐。
春之屋旅馆里，只来了商业街振兴会会长一个人，其余五人都是线上参加。
春之屋旅馆里，熟悉网络的人，一个都没有。
无奈之下，只得请教了秋好旅馆的下一任社长秋野真月，先把电脑放到“棣棠厅”，再学会了如何使用网络会议APP。光折腾这些，他们都忙活了半天。
按原计划，本应提前给在自己家参加宴会的客人们配送特制的宴会便当，可结果宴会眼看都要开始了东西才送到。
远程宴会好不容易开始后又是状况频出，一会儿是出现卡顿，有人脸都变形了，一脸怪相地被卡在那里，一会儿又有人掉线了什么的。
宴会进入高潮的时候，又出了一个小插曲，选择了“闭关远程办公套餐”而一直呆在“细住柳间”的樱丘先生，由于太过沉迷于旅馆为他提供的露天温泉独享服务，结果泡得太久晕倒了。
就这样，在大家都仍晕头转向、还没搞清楚状况的时候，宴会就结束了。
“啊，简直太不容易了！哎，这口罩真是热死人!”
小织洗过手，一走进房间，就摘下了外婆用衣料手缝的口罩。鼻子下面全都是汗。
“嘿，嘿呀！”
小织把手伸到背后，可那系得如同小鸟展翅般的腰带还是解不开。
为了不跟客人靠太近，将腰带系得像展开的翅膀一样，这样或许会跟天使一般美丽呢！这主意虽然是小织自己想出来的，可“天使结”需要用上两根腰带，系在身上别提有多沉了。
“喂，美阳，帮我把这个解下来。”
小织向乐于助人的幽灵朋友们求助。可是没人答应。
小织费了半天功夫，总算自己一个人解开了腰带，可头发也弄乱了，衣服也敞着，那模样看上去狼狈极了。
“小织，你这样子，活脱脱一个落难武士。”
小织的眼前又浮现出了幽灵少年的模样，仿佛看见他正倒悬在天花板附近，呲着松动的龅牙哈哈大笑。
“小卖，你笑什么笑！”
他们已经不在这里了，那两个总是很温柔，总是坚定地支持着她的幽灵，已经去了很远很远的地方。
小织虽然心里很清楚，可遇上今天这样手忙脚乱的日子，还是想跟他们说说话，就像他们仍在这里一样，这样她紧绷的神经便能放松下来。
“小织，今天干得不错呀！”
“是呀是呀，绿屋家的店主不是腿脚不好么，今天他还特别高兴地说，不用出门在家就参加到了宴会，很开心呢！真是太好了。”
小织总觉得他俩像是这样你一言我一语的，在鼓励着自己。
——年轻的老板娘，今天已经打烊了。等到了明天，用明天的方式继续努力就好了。
小织“嗯”了一声，点了点头。接着她端起书桌上的盘子，揭开了上面的保鲜膜，大口大口地嚼起了海苔饭团。
饭团上，还带着微微的余温。
魏雯译
作者简介：令丈裕子
出生于日本大阪府。毕业于嵯峨美术短期大学。因为应征讲谈社儿童文学新人奖而受到关注，成为作家。主要作品有『小学生老板娘』系列、『超能力朋友』系列、『长滨高中水族馆部！』『南瓜！模拟原爆的夏天』『想变成的两个人』『想改变的两个人』等。2018年『小学生老板娘』系列被拍成动画和剧场版动画片，引发广泛关注。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
“小织，今天辛苦你啦。收拾的事儿都交给我和悦子来做，后面你就不用管了。康先生已经给我们做好夜宵，端到房间里了。你赶紧换好衣服去吃饭吧。”
“好嘞！”
听到外婆这样说，小织终于松了一口气。
今天，春之屋旅馆举办了一场远程宴会，这对他们来说可是头一遭。
看到秋好旅馆的远程宴会方案备受好评，他们也动心了，于是决定以这种形式承办花之汤温泉街店主们预订的聚餐。
春之屋旅馆里，只来了商业街振兴会会长一个人，其余五人都是线上参加。
春之屋旅馆里，熟悉网络的人，一个都没有。
无奈之下，只得请教了秋好旅馆的下一任社长秋野真月，先把电脑放到“棣棠厅”，再学会了如何使用网络会议APP。光折腾这些，他们都忙活了半天。
按原计划，本应提前给在自己家参加宴会的客人们配送特制的宴会便当，可结果宴会眼看都要开始了东西才送到。
远程宴会好不容易开始后又是状况频出，一会儿是出现卡顿，有人脸都变形了，一脸怪相地被卡在那里，一会儿又有人掉线了什么的。
宴会进入高潮的时候，又出了一个小插曲，选择了“闭关远程办公套餐”而一直呆在“细住柳间”的樱丘先生，由于太过沉迷于旅馆为他提供的露天温泉独享服务，结果泡得太久晕倒了。
就这样，在大家都仍晕头转向、还没搞清楚状况的时候，宴会就结束了。
“啊，简直太不容易了！哎，这口罩真是热死人!”
小织洗过手，一走进房间，就摘下了外婆用衣料手缝的口罩。鼻子下面全都是汗。
“嘿，嘿呀！”
小织把手伸到背后，可那系得如同小鸟展翅般的腰带还是解不开。
为了不跟客人靠太近，将腰带系得像展开的翅膀一样，这样或许会跟天使一般美丽呢！这主意虽然是小织自己想出来的，可“天使结”需要用上两根腰带，系在身上别提有多沉了。
“喂，美阳，帮我把这个解下来。”
小织向乐于助人的幽灵朋友们求助。可是没人答应。
小织费了半天功夫，总算自己一个人解开了腰带，可头发也弄乱了，衣服也敞着，那模样看上去狼狈极了。
“小织，你这样子，活脱脱一个落难武士。”
小织的眼前又浮现出了幽灵少年的模样，仿佛看见他正倒悬在天花板附近，呲着松动的龅牙哈哈大笑。
“小卖，你笑什么笑！”
他们已经不在这里了，那两个总是很温柔，总是坚定地支持着她的幽灵，已经去了很远很远的地方。
小织虽然心里很清楚，可遇上今天这样手忙脚乱的日子，还是想跟他们说说话，就像他们仍在这里一样，这样她紧绷的神经便能放松下来。
“小织，今天干得不错呀！”
“是呀是呀，绿屋家的店主不是腿脚不好么，今天他还特别高兴地说，不用出门在家就参加到了宴会，很开心呢！真是太好了。”
小织总觉得他俩像是这样你一言我一语的，在鼓励着自己。
——年轻的老板娘，今天已经打烊了。等到了明天，用明天的方式继续努力就好了。
小织“嗯”了一声，点了点头。接着她端起书桌上的盘子，揭开了上面的保鲜膜，大口大口地嚼起了海苔饭团。
饭团上，还带着微微的余温。
魏雯译
作者简介：令丈裕子
出生于日本大阪府。毕业于嵯峨美术短期大学。因为应征讲谈社儿童文学新人奖而受到关注，成为作家。主要作品有『小学生老板娘』系列、『超能力朋友』系列、『长滨高中水族馆部！』『南瓜！模拟原爆的夏天』『想变成的两个人』『想改变的两个人』等。2018年『小学生老板娘』系列被拍成动画和剧场版动画片，引发广泛关注。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
