七月二十三日　勇岭薰

怪盗小丑『偷走学校的故事』


　　小丑是一个怪盗，会偷走对世人来说没有价值的东西。他的真实身份是西泽书店里的一位大叔（其实大家都知道）。
　　今天，大叔像往常一样，在没有客人的书店里照看店铺。他脚边的宠物狗哥罗打了一个大大的哈欠。
　　这时，一个小学生走进店里。“我是儿童会会长吉川翔太。我想请怪盗小丑帮忙把学校偷走。”
　　大叔非常惊讶，他问小学生为什么要这么做。小学生说，因为新冠病毒的影响，学校的活动都陆续取消了，比如郊游、游泳课、学校露营，统统没了。
　　“这么无聊的学校毫无价值。”“我明白啦。因为要做很多准备，所以请你稍等一个星期。”
　　翔太走后，大叔拿出一本『一分钟看懂变装』，开始动手制作些什么。
　　第二天，翔太被老师叫住。
　　“大家不是想自己办一场运动会吗？要不你试着制定一个计划给老师们看看？”
　　翔太立刻通过线上会议向同学们征集意见。
　　“好想办运动会呀。”“虽然想办，可是该怎么做呢？”“我想有赛跑。”“都说了只有愿望是不够的。”“我不想一边挨骂一边训练。”“如果是自己想办的运动会，就算挨骂也会努力的。”“还是好好想想大家都能参加的运动会吧！”“接力赛怎么样？用两米长的接力棒，两个人各拿一端。”“还可以把长长的绳子塞到裤子后面，比赛抢绳子。”“加入洗手、漱口和换气的障碍物跑。”“不要嘉宾致辞。”“还可以请老师们帮忙。”……
　　翔太把大家的意见总结起来写成一篇提案，题目是『我们想这样开自己的运动会』。
　　一个星期过去了，小丑问翔太：
　　“偷走学校的那件事……”
　　“已经不用了。我现在很忙的……”
　　翔太正忙着准备在教工大会上向老师们发表提案，对此根本无暇顾及。
　　小丑放心了，他把读了『一分钟读懂变装』之后做的“变身为老师的面具”收拾好，对哥罗说：
　　“好啦，让我们回去为偷走新冠病毒做准备吧。”
　　面对怪盗小丑的提议，哥罗大声回答道：“汪汪！”


段洵美译

作者简介：勇岭薰
1964年生于三重县。从三重大学教育学部毕业后，成为了一名小学老师。他一直努力寻找一些优质书籍，以便让班里讨厌读书的孩子们也能爱上阅读。在这个过程中，他开始尝试创作。『怪盗小丑』入选第三十届讲谈社儿童文学新人奖。除『名侦探梦水清志郎事件集』『怪盗女王』『都市的汤姆和索亚』等系列作品之外，另有『拜拜，学校』『我与未来屋的夏天』『归天城之谜 TRICK 青春版』（均为讲谈社出版）等作品。新作有『令梦的世界在穿越 欢迎来到红色梦境 —前奏曲—』。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。