七月十四日　春日丸

早餐・幻想・家人


　　那天早上，我循着味噌汤的香味来到厨房，发现妈妈和妹妹都变成了金发长耳的精灵人。
　　“为什么哥哥不是小精灵呢？”
　　“那是因为，哥哥像爸爸啊。”
　　一个肥皂泡停在我的鼻尖上。泡泡里好像有什么东西，看着像是个玩具人偶。哇！人偶长着眼睛，还朝我挥了挥手。泡泡飘走了。哇！好多好多个泡泡漂浮在屋子里。蝴蝶也有好多只，正四处飞来飞去。电视机上，小鸟们站成一排，唧唧喳喳地叫着……我还没醒吧？这难道是梦？
　　“怎么了？杵在那里。”
　　一副铠甲说着话，从二楼走了下来。那是爸爸的声音。明明没风，蓝色的斗篷却在轻轻地飘动着。水蒸气似的白色物体幻化成狮子或其他动物的模样，升腾在空中。
　　“爸比穿得真帅气！哥哥怎么不穿呢？”
　　“哥哥穿校服就行了。爸爸一开始时穿的也是校服。”
　　“好怀念啊。啊，对了，这孩子的剑怎么办？”
　　“到那边再让他们准备吧。”
　　精灵妈妈的早餐是明太子、煮豆加米饭，精灵妹妹则用咸海苔和纳豆下饭吃。铠甲男往吐司面包的左右两边分别涂上一层厚厚的草莓酱和花生黄油酱，再将面包对折，让两种酱合在一起，然后泡进红茶里。这个吃法，是爸爸没错了。最后，铠甲男把头盔罩脸的部分往上一推，将面包一口咽了下去。
　　不知不觉间，我已经喝完了味噌汤。
　　“好嘞！咱们出发吧。晚饭前还得赶回来呢！”
　　几个人分别穿着长筒靴、网鞋和胫甲，弄出咔嚓咔嚓的声响，急急忙忙地走向浴室。那里就是肥皂泡不断飘出来的地方。
　　“哎呀，长筒靴就别穿了，路可远着呢！”
　　妈妈从放洗衣液的橱柜中拿出了什么。这是个什么奇怪的瓶子？瓶身上贴着厂商为自己代言的照片，照片中，一个童话里魔女般模样的人正在推销自家的苹果。
　　“什么情况啊？到底怎么回事？”
　　我好不容易终于开口说话了。
　　“哎哟，不是刚刚才跟你说了吗？回妈妈娘家啊。”
　　“听说是去精灵之城哦！还有小巨怪呢！”
　　“妹妹说的是洞穴巨人吧。你爸爸我曾经打败过他们哟。”
　　“欸？爸爸真过分！”
　　“啊？”
　　“哎呀呀，没事啦。还会遇见可爱的小龙的。小龙的名字叫‘尾巴弯弯’。”
　　我的脑门上被涂了点什么东西，然后被摁着跳进了浴缸中。于是我来到了另一个奇妙世界。
　　那巨大天空下的大冒险之旅，有机会我再讲给别人听。
　　……今早好像又闻到了味噌汤的香味。
　　难道这是？


李筱砚译

作者简介：春日丸
1979年出生。东京都人。大学在校期间开设补习班，担任数学、国语、小论文老师。博览网络小说后，开始自己投稿创作。曾在“MF书籍成为小说家大奖2014”比赛中获得优秀奖，2015年出版『高举火刑战旗』（MF书籍），登上文坛。代表作为『游戏解说中的攻略和逆袭的异世界神战记（Outer Ragna）』。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。