じょうじはＧｅｏｒｇｅだ

　私のイニシャルはＪHなのだが、日本にいる限り、それが特に問題になることはなかった。しかし、海外に出ると話は違った。「じょうじならGeorgeと表記されるはずであり、イ二シャルはＧＨであってＪＨではないはずだ」先方はそう言うのである。常にではないがホテルや空港で、そのように言われることがあった。これは必ずしも英語圏だけの話ではなく、中国の空港でも似たようなことを言われたことがある。
　考えてみれば、これは当然のことかも知れない。世界全体を見れば、じょうじはGeorgeであってJyoujiであることは稀だろう。だから、「じょうじ　はやし」のイニシャルはそうした常識の中ではＧＨであってＪＨではないとなるわけだ。
　（ちなみにChatGPT-4でＧＨとＪＨ、つまりGeorgeとJyoujiについて尋ねると、圧倒的な多数派のGeorgeのＧＨに対してJyoujiのＪＨは「JyoujiとGeorgeは発音が似ているので、ＪＨと表記される場合もある」と返答される始末だった）
　それでは日本語文化圏でイニシャルを考えるとどうか？　ChatGPT-4にお伺いを立ててみると、「日本で一番多いイニシャルはわからないが姓のイニシャルがＴの人は多数派」という結果が得られた。
　同様に「名前のイニシャルがＹの人」で調べると、Ｙもまた順位こそわからないが多数派であるという。
　ということでイニシャル「ＹＴ」というのは実はそれほど珍しくはないということになる。とはいえ、冷静に考えればＹＴが珍しくないとしても、殺人事件でＹＴをイニシャルにする人間が次々と被害者になったなら、普通はそれを珍しくないからとは考えない。そこに何か意図があると考えるだろう。
　これは言い換えれば、人間が持つ認知の歪みが働いているからでもある。しかし、認知の歪みは警察だけが持つとは限らない。犯罪を実行する側もまた認知の歪みで行動するのだ。
　それは、「じょうじはGeorgeしかあり得ない」というのと同様のものだろう。



林譲治（はやし・じょうじ）
北海道生まれ。１９９５年『大日本帝国欧州電撃作戦』（共著）で作家デビュー。日本ＳＦ作家クラブ第19代（2018ー2020）会長。《星系出雲の兵站》全９巻（ハヤカワＪＡ）で第41回日本ＳＦ大賞、第52回星雲賞日本長編部門（小説）を受賞。光文社文庫では『不可視の網』を刊行している。近著は『知能侵蝕１』（ハヤカワ文庫ＪＡ）。