六月十二日　市川拓司

无国境少年少女团


　　今天，我第一次听到了同伴的“声音”。他是一个叫作尤里的俄罗斯少年。比起语言，这“声音”更接近旋律或者香气。正因如此，我们才可以跨越语言的壁垒，更深入地了解对方。他告诉了我一切。据说，2020年对人类来说是天翻地覆的一年。最开始是南半球的森林火灾。紧接着是新冠病毒爆发、蝗虫群奇袭、飓风灾害，各式各样的灾难，如同决堤的洪水向人类袭来。在大自然威胁的恐惧中，人们瑟瑟发抖，世界一片混乱。为政者封锁国境，为自保而用辛辣的言辞攻击他国。社会变得分裂，人们彼此孤立。
　　在这样的境遇中，“我们”便诞生了。尤里说我们是“无国境少年少女团”。我们之间不存在国境。只要我们愿意，哪怕是地球的另一端，都能瞬间与之相连。真是讽刺。唤醒这种能力的，毫无疑问就是那“大分裂”。人的构造并非生来如此。我们渴望人的体温，渴望将爱给予他人。当它被禁止时，我们的身体里，便有什么开始萌芽，那是互相连接的力量。说白了，就像是一种自带的SNS。不过，这感觉远比隔着屏幕交流来得真实、温暖。我们相互理解，彼此善待，没有丝毫冲突。这令人吃惊，也叫人觉得不可思议。听尤里说，我们的“同伴”正在不断增加。每天都有人在觉醒。而它只发生在十几岁的孩子身上，这似乎与大脑神经网的可塑性存在着某种关联。
　　同伴里，有的少女觉醒了“治愈力”。其实，我也是其中一个。这也是严峻环境下诞生的幸福的附带品。邻人被病痛折磨，就轻轻将他抱紧，强烈地祷告：“活下来！”虽然很不可思议，但仅仅只是这样，他们的痛苦便得以治愈。虽然我们不像神奇女侠，拥有打败男性的战斗力，但或许，我们能用关怀精神来拯救世界。
　　或许，我们和大人所属不同种族。我们是俄梅戛，我们是阿拉法。每日每日，这个世界的善良的总和都在增加。我不再害怕明天。我祈祷，新的世界像母爱一样恩慈。对一切慷慨宽容，不为小事轻易发怒。我直觉，未来必定如此。


廖婧译

作者简介：市川拓司
1962年生于东京都。2003年发表的『现在，很想见你』改编为同名电影、电视剧，成为超级畅销作品。其他著作有『吸泪鬼 Lovers of Tears』（讲谈社文库）『恋爱写真 另一个故事』『等待，只为与你相遇』『世界的终结，竟如此温柔』等。近著『难民的女儿』（仅刊行英文版）。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。