五月十三日　佐藤青南

祸从口入


　　“随便您怎么问，反正不是我干的。”
　　西野撅起他的方下巴。
　　他坐在椅子上，挺起胸膛，抱着胳膊，双腿叉成大大的八字。若用行为心理学来解释，撅下巴是一种攻击姿态；双臂抱在胸前是为了构筑心理防线；挺胸叉腿的坐姿，则是一种试图让自己显得更强大的示威行为。
　　这真是个完美的对峙姿态。楯冈绘麻心想。两人已经共事多年，但这位晚辈巡查摆出如此强硬的抗拒姿态还真是少见。
　　“小子，你这是什么态度？”
　　筒井涨红了脸，正准备上前逼问，西野指着筒井的脚尖，语气尖锐。“请保持社交距离！”
　　“不是我干的就不是我干的！请不要什么事都赖我！”
　　“那你说除了你还会有谁？！”
　　筒井指向自己的桌子。他从外面回来后，发现本该在那里的舟和牌“豆沙圆子”不见了，顿时吵嚷起来。他说自己本想留着回来吃的，结果却不见了。
　　“我哪儿知道啊。我又不会随时盯着大伙儿的一举一动。”
　　“楯冈！你给我审审这小子！”
　　见筒井用手指着自己，西野蹙起了眉头。
　　“您不是整天说楯冈警官审讯时用的都是些歪门邪道和骗人的把戏吗？”
　　“你住嘴！我告诉你，说谎可骗不了楯冈！快如实招来！”
　　“我觉得这种情况对楯冈警官来说也挺困难的。口罩遮住了半边脸，她没法看清我的微表情，还要和我保持两米的距离。即便她是善于测谎的侦讯专家，也一定没有办法。”
　　这里是警视厅搜查一课的刑事办公室。犯罪从不休假。因此虽然不能歇班，但为了降低传染的风险，大家都戴着口罩，保持着一定的社交距离。
　　“是吗，楯冈？”
　　绘麻没有回答，紧紧地盯着西野。
　　西野怯怯地向后缩了一下身子。
　　“干、干嘛？不是我干的，真的！”
　　“楯冈，你看那眼神……果然是西野这小子吃了我的‘豆沙圆子’吧？”
　　“我都说了我没吃！”
　　“我没问你！我在问你的大脑边缘系统！”
　　筒井朝西野怒吼了一句，回头转向这边。
　　“楯冈。你倒是说句话啊。”
　　绘麻抬头望向筒井，点了点头表示“交给我吧”。
　　接着，她转向西野。“好。我们开始审讯吧。”说完，咽下了嘴里剩下的豆沙。


刘子达、马泽远译

作者简介：佐藤青南
1975年生于长崎县。2011年，凭借『关于少女的杀人告白』荣获第九届“这本推理小说真厉害”大奖优秀奖，登上文坛。由其作品『Silent Voice行为心理搜查官·楯冈绘麻』改编的电视剧大热。最新作品有『犯罪心理分析班·八木小春 万圣节之花』、『Twin Soul 行为心理搜查官·楯冈绘麻』、『白色摩托女孩 暴走！五环大作战！』等。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。