四月十四日　深水黎一郎

2020年4月14日的大癋见警部


　　海埜警部补瞥见大癋见警部正准备出门，慌忙追了上去。
　　“警部，您要去哪里？”
　　他在一课的大办公室门口成功截住了他。考虑到社交距离，便站到稍远一点的地方。不过，原本也不想跟他走得太近。
　　“我去书店。”
　　口罩倒是戴在脸上，但因为脸太大，口罩显得特别小。
　　“书店？您怎么又要去啊？”
　　“记录我光辉事迹的第二本书『大癋见警部的事件簿归来之大癋见VS艺术侦探』光文社文库版，今天上市。”
　　“请您自律。想亲眼看到自己的书摆在书店里，这种心情我能理解。但这属于非紧急非必要的外出啊。”
　　听到海埜的规劝，警部瞪大眼睛。
　　“啰嗦！对我来说，这件事就是十万火急十分必要！而且，我连流感都没得过。病毒都被我吓跑啦。哈哈哈。”
　　“不行。就算您没有症状，也有传染给别人的风险。请务必自律，不要出门。”
　　“你这浑球！把人说的跟中间宿主似的。”
　　他依然如此蛮横不讲理。“中间宿主”的意思，他好像也理解错了。但现在也不是解释的时候。最紧要的是，决不能把这个行走的聚集性感染源放出门。
　　“不行。书就在那儿又不会消失，不急这一会儿。”
　　“不不不，这本书，会消失的。”警部耍起了无赖，“上一部作品上市的时候，书店里很快就找不到了。也不知道是因为太受欢迎全都卖光了，还是退回仓库了。”
　　“不管是哪种原因，宣布进入紧急事态后，东京的大型书店全都暂停营业了啊。”
　　“妈的，也对啊！”
　　他好像真的忘了这个情况，气得直跺脚。
　　“这次文库版的出版时机真是太差了。等紧急事态解除的时候，就不能当成新书卖了吧。”
　　“那也得看是什么书……”
　　“他妈的，这也太不方便了。如果不能出门，就不能去丑时参拜，也没办法去偷西瓜了。”
　　不会撞见人的倒还好吧。一不小心说到这里，突然闭上嘴。不，不，绝对不好，是非善恶的标准都要颠倒了。
　　“真希望快点回到正常的日子，想去哪儿随时都能去。”
　　“是......是啊。”
　　听他说话难得如此一本正经，海埜不由得怀疑自己的耳朵出了问题。这是他分配到这个岗位以来，第一次对领导说的话感到发自内心的赞同。


岳远坤译

作者简介：深水黎一郎
一九六三年，生于山形县。2007年以『最后的计谋』获第三十六届梅菲斯特奖，登上文坛。2011年，短篇小说『人类的尊严和八百米』获第六十四届日本推理作家协会奖。2015年出版的『推理竞技场』在该年度“最好的本格推理前十名”中排名第一。近期作品有『倒叙的四季——被打破的完美犯罪』『第四暴力』『犯人选举』等。『大癋见警部的事件簿归来之大癋见VS艺术侦探』光文社文库版，正在热卖中！

※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示。