五月十二日　椹野道流

　　今天，是但凡从事医疗相关工作的人都不会忘记的“护士节”，又称“南丁格尔节”。
　　刚好两百年前的今天，弗洛伦斯·南丁格尔降生于世。
　　众所周知，她是“护士之祖”。克里米亚战争时，她奔赴前线医院，夜以继日，竭尽全力照顾伤兵，被誉为“提灯女神”。
　　……关于她，我原本只有这等程度的了解，而真正对其产生兴趣，是在我二十四五岁于英国留学之时。
　　一个周末，我前往伦敦，在广袤的海德公园附近散步时，看到眼前的建筑物玄关旁的墙壁上，嵌着一块蓝色的圆形牌匾。
　　那是被称作“蓝牌子”的名人故居标识，它记载着南丁格尔曾在此生活，在此去世。
　　遗憾的是，她真正居住过的房屋已被拆毁，立于我眼前的是后来新建的公寓楼。即便如此，一想到那个人，曾在这里……我第一次觉得她近在咫尺。
　　实际上，她当护士的时间不过短短三年。
　　这是我回家重新查阅有关南丁格尔的资料之后才发现的，对此我惊讶不已。
　　从战地返回英国后，南丁格尔开始收集战时医院及伤兵资料，并且做出分析，发明了一目了然的图表示意统计法。
　　根据她亲手制作的数目庞大的报告书和提案书，医院卫生环境得到前所未有的改善，看护质量也得到飞跃性的提升。
　　她用数据和科学救助的生命，远远超过她在战场上所救助的。
　　当然，她的分析资料里应该也包括她自己于战地时的看护工作总结。
　　那些鞠躬尽瘁的活动中所包含的毫无意义的事，那些应该做而没有做的事，甚至那些因为失误而产生危害的事等等。我想，她一定对所有的这些都进行了冷静而透彻的分析。
　　如今，作为一名医生，过着眼下艰辛的日子，我会突然问自己，等事态逐渐平静下去之后，我能否像南丁格尔那般严格地自我反省呢？
　　恐怕，做不到吧。想必我一定会一边抱怨“啊，那时候太难了”，一边回归已经有那么点儿不一样了的日常。
　　然后，当我再次作为兼职教师走进护士学校的大门时，必定会怀着几分愧疚，从南丁格尔的石像前走过。


廖婧 译

作者简介：椹野道流
2月25日生。双鱼座O型血。任职于法医学教室之外，也是医疗专门学校的教员。1996年以『人买奇谈』获第3届WHITE HEART大奖大众小说部门佳作奖而出道。之后创作的“奇谈系列”“鬼籍通览系列”“最后的晚餐系列”等广受读者喜爱。其他著作有『两个男人十二个月的点心』『派遣饭友』等。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。