五月二十三日　后藤忍

爱的信物阿玛比埃


　　周六，樱之宫坂音乐大学所有院系全部停课，但校内以小时为单位的预约制练习室正常开放，这对于没有条件在家练习乐器（包括声乐）的学生来说十分难得。大学里几个大大小小的管弦乐团以及三重奏、四重奏等室内乐的学生，在校园各处进行练习。
　　六月阴郁的梅雨季尚未到来，今天是一个神清气爽的五月晴日。平常总是闷在室内，遇到这样的好天气，便想到蓝天下去练习（严格来说，直射阳光是天敌，最好是在那种有遮挡的地方），这是人的普遍心理。
　　“这就是驹泽君特意发来的照片？”
　　叶山托生探着脑袋盯着朋友野泽政贵手边。重点是“特意”两个字。
　　“是啊。恶灵退散？不对，疫病退散吧？哎，无所谓啦。”
　　别看政贵外表纤纤弱弱，性格却大大咧咧，这回答也很符合他一贯的风格。“特意发来照片”的驹泽君对政贵的那份心意，如此简单地就被这小子一语带过，驹泽君真是可怜哦。不过，这俩人从高中就开始交往，应该能预想到恋人的反应。对于这类细节被对方忽视，想必也早就习以为常了。交了一个罗曼蒂克的恋人，自己诗情画意的外表下却有着一颗钢铁直男的内心，这个政贵，就是托生高中时代的好友兼音乐大学里的竞争对手。
　　“对了，阿义应该喜欢这种吧？”政贵说。
　　“确实！”托生疯狂点头，立马把政贵发来的照片直接发给了阿义。
　　崎义一，爱称阿义，是一个智商极高、英俊帅朗、家世良好的大少爷。托生刚踏进高中校门时，阿义已经从世界知名大学毕业，却隐瞒真实身份，假装成普通人成为他们的同学，一起度过了高中生活。他和平民出身的托生，原本天差地别，但阿义却毫不在乎，也可以说是个特立独行的恋人。
　　要事缠身的阿义难得地很快就回复了消息。
　　“托生，你邮件正文里写‘是甜虾哦’，但这是‘阿玛比埃’吧？（注）”
　　“啊！对，不是甜虾，是阿玛比埃！”
　　发现自己手滑打错字而满脸通红的托生，又收到了阿义的回复。是一张看起来鲜活诱人的甜虾照片。
　　这之后的一段时间，托生将那张甜虾照片设置成了手机待机壁纸。从恋人（阿义）那里收到的照片让托生十分开心。无论最初是什么原委，结果还是撒了一波甜甜的狗粮。

注：日语中甜虾（アマエビ）和阿玛比埃（アマビエ）只差一个假名，托生手滑打错了。阿玛比埃，日本古代传说中的人鱼妖怪。疫情发生期间，因京都大学图书馆管理员在推特上传了一张馆藏的相关古籍图片而走红网络，成为人们心中的抗疫小天使，大家纷纷转发其照片、插画等。


廖婧 译

作者简介：后藤忍
出生于静冈县。曾是钢琴教师，后成为小说家。著有“托生君系列”“奏响系列”以及『崎义一的优雅生活 BLUE ROSE』『崎义一的优雅生活 欧石楠盛放的庭院』『点亮闇夜的，是鬼之灯君之瞳』等。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。