四月二十一日 似鸟鸡
文字数 1,093文字
听着摇篮曲
自从知道城户君家也生了孩子，我就老找他视频聊天，交流育儿心得。果然，奶爸的牢骚只有跟奶爸才能说出口。
不过，今天聊的内容稍有不同。城户君说家里的小孩不知为何会哭闹，让我帮忙出出主意。
婴儿本就是无缘无故就会哭闹的生物。这种话我们已经聊过很多次。可即便如此，城户君还是认为事有蹊跷。城户君的孩子名叫凛，五个月大。城户君说，自己把凛抱在怀里走来走去，她本来睡得很香，有时却会突然哭闹起来。他的妻子和岳父母同样这么做，凛都没事，只有日常负责哄孩子睡觉的他这么做时，凛才会哭闹起来，而且最近这种情况越来越多。
我听了之后，兴趣盎然。通常婴儿更喜欢大人站着把他们抱在怀里，而非坐着，喜欢大人抱着他们走动或摇晃，而不是站着一动不动。真的很麻烦。据说凛平时也更喜欢被抱着来回走动，安然入睡完全无碍。我问城户君，是不是你走路方式太奇怪了，或者有别的问题，但视频对面的城户君都一一否定。他觉得若是因为这些，凛就应该每次都会哭闹才对。而且，哭的次数越来越频繁，这一点也无法解释。可是也没有其他外因导致凛哭闹，门外没有摩托车经过，周围气压也不曾下降。凛自身也没有出现腹胀等不舒服的情况，但她就是会莫名地突然哭出声来。
思来想去，我终于想到一种可能，说道：
“或许去医院看看比较好。”
“什么？凛这么严重？”
“不是，我说的是城户君你。”
几天后，城户君向我致谢。他在医院查出有心律不齐的症状。还挺严重的，站起来走两步就会发病。凛听惯了父亲的心跳声，把它当做摇篮曲。父亲心率突然紊乱，她这才哭了起来。说起来，我确实听人说过，孩子在娘胎里时会听母亲的心跳，看来心跳声应该能让人安心。
就在我俩正深深感叹或许是靠凛才得以保住一命时，起居室里传来哭声，我急忙挂掉了视频。我家宝贝今日依旧自由任性，一切如常。
李筱砚译
作者简介：似鸟鸡
1981年出生于千叶县。2006年，作品『因故在冬天出现』入选第16届鲇川哲也奖佳作，登上文坛。作品数量众多。除了出道作所属的“市立高中”系列、“战力外搜查官”系列、“枫之丘动物园”系列等人气系列作品之外，另有『西式面点师的秘密推理 嫌犯请先享用』『自己在靠近』『夏洛克・福尔摩斯的不均衡』『结账前的推理~书店的名侦探~』『101教室』『夏洛克・福尔摩斯的十字架』『直到抵达她的颜色』『百亿人的依子小姐』『名侦探诞生』『叙述性诡计短篇集』『明明在那里』等多部作品。
※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示
自从知道城户君家也生了孩子，我就老找他视频聊天，交流育儿心得。果然，奶爸的牢骚只有跟奶爸才能说出口。
不过，今天聊的内容稍有不同。城户君说家里的小孩不知为何会哭闹，让我帮忙出出主意。
婴儿本就是无缘无故就会哭闹的生物。这种话我们已经聊过很多次。可即便如此，城户君还是认为事有蹊跷。城户君的孩子名叫凛，五个月大。城户君说，自己把凛抱在怀里走来走去，她本来睡得很香，有时却会突然哭闹起来。他的妻子和岳父母同样这么做，凛都没事，只有日常负责哄孩子睡觉的他这么做时，凛才会哭闹起来，而且最近这种情况越来越多。
我听了之后，兴趣盎然。通常婴儿更喜欢大人站着把他们抱在怀里，而非坐着，喜欢大人抱着他们走动或摇晃，而不是站着一动不动。真的很麻烦。据说凛平时也更喜欢被抱着来回走动，安然入睡完全无碍。我问城户君，是不是你走路方式太奇怪了，或者有别的问题，但视频对面的城户君都一一否定。他觉得若是因为这些，凛就应该每次都会哭闹才对。而且，哭的次数越来越频繁，这一点也无法解释。可是也没有其他外因导致凛哭闹，门外没有摩托车经过，周围气压也不曾下降。凛自身也没有出现腹胀等不舒服的情况，但她就是会莫名地突然哭出声来。
思来想去，我终于想到一种可能，说道：
“或许去医院看看比较好。”
“什么？凛这么严重？”
“不是，我说的是城户君你。”
几天后，城户君向我致谢。他在医院查出有心律不齐的症状。还挺严重的，站起来走两步就会发病。凛听惯了父亲的心跳声，把它当做摇篮曲。父亲心率突然紊乱，她这才哭了起来。说起来，我确实听人说过，孩子在娘胎里时会听母亲的心跳，看来心跳声应该能让人安心。
就在我俩正深深感叹或许是靠凛才得以保住一命时，起居室里传来哭声，我急忙挂掉了视频。我家宝贝今日依旧自由任性，一切如常。
李筱砚译
作者简介：似鸟鸡
1981年出生于千叶县。2006年，作品『因故在冬天出现』入选第16届鲇川哲也奖佳作，登上文坛。作品数量众多。除了出道作所属的“市立高中”系列、“战力外搜查官”系列、“枫之丘动物园”系列等人气系列作品之外，另有『西式面点师的秘密推理 嫌犯请先享用』『自己在靠近』『夏洛克・福尔摩斯的不均衡』『结账前的推理~书店的名侦探~』『101教室』『夏洛克・福尔摩斯的十字架』『直到抵达她的颜色』『百亿人的依子小姐』『名侦探诞生』『叙述性诡计短篇集』『明明在那里』等多部作品。
※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示
