四月二十日 法月纶太郎
文字数 1,256文字
×××××的○○杀人事件
紧急状态宣言到明天就满两周了。我从更早前开始就尽量不外出了，所以有些想念理发店。在这样的日子里，我动手写一些非紧急不必要的文字。
G・K・切斯特顿的名侦探布朗神父系列中，有一篇名为『消失的沃德利』的短篇小说（收录于第四短篇集『布朗神父的秘密』之中）。这是一篇佳作，创元推理文库新版的扉页上写着：“超乎寻常的幽默与恐怖深处隐藏着必然的动机”。在“幽默与恐怖”的包装下，扑朔迷离的叙述技巧固然引人注目，但后半句中提到的‘必然动机'之邪恶才是这个故事的关键所在。尽管该作品并非围绕犯罪动机本身追问“为什么”，但它那“以牙还牙”的独特构思，一点也不逊色于西奥多・斯特金的解谜式推理。
只可惜这个包袱姗姗来迟。最关键的线索直到最后才出场，少了这一环，则无法推断出真相。如果能再多给一点线索就好了……我以前这么认为，直到几年前重读这本短篇集时，有个地方引起了我的注意：“咦，莫非这是？”
『布朗神父的秘密』采用故事套故事的结构，该书卷首刊登着同名序章，由主人公布朗神父讲述自己的推理方法。该序章中有个内容比较匪夷所思，不知为何，『消失的沃德利』中的犯人名字居然被提前曝光了。“或者说在美国人人皆知的×××××的○○杀人事件，该事件曾经引起巨大的轰动。”（中村保男译、前述书籍第15页）。作者本人写得明明白白，本来无须掩盖，但出于礼貌，此处还是以×○代替。
令我在意的不仅是犯人的名字（×××××）于正篇之前被曝光一事。实际上，“○○杀人事件”也十分重要。如果用“○○”填补上故事的空白部分，再根据破解犯罪动机所必须的线索展开逆向推理，便可能让犯人与被害人之间扭曲的关系浮出水面。非常抱歉，我这么写，有些令人费解。不过，如果拿出书来一核对，应该就一目了然了。
该序言应该是写于后期将各短篇汇总成册之时。倘若如此，那么“悖论大师”切斯特顿在序言中特意增加了上述带有“自爆”色彩的内容，或许是在向一众推理迷们宣战：我事先把犯人说出来，你们猜猜看，比这更难的“意外动机”是什么？今后有意阅读『消失的沃德利』的读者，希望你们把序章中的内容牢牢记住之后，再去挑战那个精心设计的犯罪动机之谜——我觉得即使奉送了这么多提示，你们应该还是猜不中……
陈燕译
作者简介：法月纶太郎
1964年生于岛根县。毕业于京都大学法学部。在学期间，是京都大学推理小说研究会成员。1988年以『密闭教室』一作登上文坛。2002年以『都市传说字谜游戏』获得第55届日本推理作家协会大奖短篇类奖，2005年凭借『去问人头吧』获得第5届本格推理小说大奖小说类奖。此外，还有『把大王找出来！』『诺克斯机器』『法月纶太郎的讯息』等多部著作。最新著作为『红房间异闻』。
※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示
紧急状态宣言到明天就满两周了。我从更早前开始就尽量不外出了，所以有些想念理发店。在这样的日子里，我动手写一些非紧急不必要的文字。
G・K・切斯特顿的名侦探布朗神父系列中，有一篇名为『消失的沃德利』的短篇小说（收录于第四短篇集『布朗神父的秘密』之中）。这是一篇佳作，创元推理文库新版的扉页上写着：“超乎寻常的幽默与恐怖深处隐藏着必然的动机”。在“幽默与恐怖”的包装下，扑朔迷离的叙述技巧固然引人注目，但后半句中提到的‘必然动机'之邪恶才是这个故事的关键所在。尽管该作品并非围绕犯罪动机本身追问“为什么”，但它那“以牙还牙”的独特构思，一点也不逊色于西奥多・斯特金的解谜式推理。
只可惜这个包袱姗姗来迟。最关键的线索直到最后才出场，少了这一环，则无法推断出真相。如果能再多给一点线索就好了……我以前这么认为，直到几年前重读这本短篇集时，有个地方引起了我的注意：“咦，莫非这是？”
『布朗神父的秘密』采用故事套故事的结构，该书卷首刊登着同名序章，由主人公布朗神父讲述自己的推理方法。该序章中有个内容比较匪夷所思，不知为何，『消失的沃德利』中的犯人名字居然被提前曝光了。“或者说在美国人人皆知的×××××的○○杀人事件，该事件曾经引起巨大的轰动。”（中村保男译、前述书籍第15页）。作者本人写得明明白白，本来无须掩盖，但出于礼貌，此处还是以×○代替。
令我在意的不仅是犯人的名字（×××××）于正篇之前被曝光一事。实际上，“○○杀人事件”也十分重要。如果用“○○”填补上故事的空白部分，再根据破解犯罪动机所必须的线索展开逆向推理，便可能让犯人与被害人之间扭曲的关系浮出水面。非常抱歉，我这么写，有些令人费解。不过，如果拿出书来一核对，应该就一目了然了。
该序言应该是写于后期将各短篇汇总成册之时。倘若如此，那么“悖论大师”切斯特顿在序言中特意增加了上述带有“自爆”色彩的内容，或许是在向一众推理迷们宣战：我事先把犯人说出来，你们猜猜看，比这更难的“意外动机”是什么？今后有意阅读『消失的沃德利』的读者，希望你们把序章中的内容牢牢记住之后，再去挑战那个精心设计的犯罪动机之谜——我觉得即使奉送了这么多提示，你们应该还是猜不中……
陈燕译
作者简介：法月纶太郎
1964年生于岛根县。毕业于京都大学法学部。在学期间，是京都大学推理小说研究会成员。1988年以『密闭教室』一作登上文坛。2002年以『都市传说字谜游戏』获得第55届日本推理作家协会大奖短篇类奖，2005年凭借『去问人头吧』获得第5届本格推理小说大奖小说类奖。此外，还有『把大王找出来！』『诺克斯机器』『法月纶太郎的讯息』等多部著作。最新著作为『红房间异闻』。
※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示
