四月八日　森博嗣

紧急事态中的平静生活




　　全世界好像都陷入了混乱，但我原本就深居简出，很少与人见面，所以在生活上并没有什么变化。也不需要口罩。每天在家含饴弄狗，鼓捣飞机模型或庭院小火车。我早在十年前就居家办公了，一年中见的外人顶多不过十人。从不坐电车和公交车。也不和人一起吃饭，很多时候和家人也是分开吃。不出门买东西。不过，一定要说有什么变化，那就是大概从二月份开始，收到网购的商品时，我会把纸箱子放置两天，或消毒后再打开。
　　我以前在随笔中写过，城市里的满员电车堪称培养病原体的器皿。以前在大学工作的时候，也是开车或骑自行车上班。每天都待在自己的研究室，什么人也不见。出差的话乘电车。但人多的地方空气真的很差。每次在东京乘电车都会感觉到危险。
　　为了逃离满员电车或拥挤的人群，十五年前我辞去了大学的教职。搬到一个远离核电站、洪灾和泥石流灾害的地方。以前总爱感冒，但自从搬到乡下，就再也没得过感冒。
　　我没有什么想写的，也没有什么想说的。因为接到约稿，我才写下这段文字。不过，只有一点我想说一下。可能也有人说过了吧。我看电视上的报道，好像都是通过死者数除以感染者数这样的方式计算致死率的，但其实不应该是死者数除以（痊愈者数+死者数）才对吗？因为，在感染数不断攀升的阶段，大部分感染者都还不知道是会治愈还是病死。
　　在我看来，大家都联系过于紧密，社交距离太近，形形色色的聚会、仪式、节日什么的，真是太多了，天天聚在一起喝酒闹得头疼，所以十五年前我不得已向自己宣布“进入紧急事态”。于是，我终于可以每天都做自己喜欢的事了。为了获得自由，让自己放心，只有靠自己想办法并付诸行动，除此之外没有别的办法。我不指责任何人。也不义愤填膺地骂国家不好。只是因为我和所有人都没有交往，也远离了我的国。


岳远坤译

作者简介：森博嗣
工学博士，1996年凭『全部成为F』获第一届梅菲斯特奖，登上文坛。作品除推理、SF、随笔之外，还著有文库版新书多部。WW系列作品正在由讲谈社讲谈社taiga陆续出版发行。最新作品有『凯瑟琳怎么生了孩子』。收录日常随笔的博客本系列最新一部为『森的心情日记』（讲谈社出版）。关于著作，详见本人主页。“森博嗣的浮游工作室”（http://www001.upp.so-net.ne.jp/mori/)

※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示。