六月十日　友麻碧

　　六月十日，出门透个气。

　　有一种美食，我已经馋了很久了。
　　那就是我家附近面包店的法式明太子。
　　不久前居家禁令也解除了，我戴上口罩，一边和行人保持着距离，一边朝着面包店走去。

　　我住的地方，法式明太子的竞争异常激烈。
　　所谓法式明太子，就正如它名字里说的那样，是一种明太子法式夹心面包。也就是在法式面包中间，夹上满满的明太子。这种起源于福冈的罪恶食物，最近好像上榜成了福冈的新特产。
　　辣丝丝的明太子，和硬邦邦、嘎嘣脆的法式面包，简直是天作之合。
　　除了法式明太子，最近还出了各式各样的明太子面包，什么烤明太子酱牛角面包啦，烧玉子・明太子酱三明治啦，五花八门的。
　　哪个都没落下，明太子简直无敌。

　　我今天想买的，是最普通的法式明太子。
　　买到了一份新鲜出炉的，接着马不停蹄地往家里赶。
　　最近天气也慢慢热起来了，捂着口罩闷热得不得了。我挑了个人少的地方，摘掉口罩大口大口地呼吸起来，终于又呼吸到了新鲜的空气。那久违的感觉，反而让我有些不适应。

　　到家之后，我赶紧将法式明太子切片。
　　原本就要爆浆的明太子，沿着面包切口处流了下来。真是让人看着就受不了。
　　因为现在正是黄瓜和西红柿最美味的时候，我就切上了一点儿来搭配碳水化合物。
　　搭配高热量食物的时候，我总喜欢配上黄瓜和西红柿。
　　趁着法式明太子还热乎，我专挑明太子酱特别多的地方，一口咬了下去。
　　刚烤的面包皮酥脆香口，面包心儿却软软的嫩嫩的。大蒜酱也入了味，明太子酱还带着颗粒感，吃起来辣乎乎的，可嚼上一会儿又尝到了一丝香甜。
　　望眼欲穿了这么久，好不容易才吃上了这么一口，那个滋味呀，简直是无法形容！法式明太子原来竟是这么好吃的么？
　　美食是无比宝贵的，能帮我把生活中的诸多压力一扫而光。
　　对此我感激涕零，心中万分感谢。

　　心心念念的美味，想吃就能吃到，并不是一件理所当然的事。
　　我吃着法式明太子，强烈地感受到了食物的珍贵。


魏雯 译

作者简介：友麻碧
出身福冈县。因『隐世料理』系列而大受欢迎，该系列随后被搬上舞台,拍成电视剧和动画。另外还著有『浅草鬼新娘』系列、『梅迪亚转世物语』系列（富士见L文库）、『鸟居的另一边,是未知的世界』系列（幻冬舍文库）等。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。