四月六日 真梨幸子
文字数 1,061文字
以『影像世纪』的风格回顾新冠之祸
那是2020年的冬天。
日本迎来了奥林匹克年，整个国家都有些浮躁。
当时，邻国爆发了一种神秘的流感。大家也都听说了这个消息，但没有人当回事，依然过着悠闲的日子。
然而，一切发生在转瞬之间。
就像原本白色棋子占优势的奥赛罗棋盘，转眼就被黑色棋子覆盖了似的，整个世界瞬间被这种神秘的流感吞噬了。
即便如此，乐观的政治家和评论家仍旧不以为然。
“疫情是可控的，复活节之前就能结束。”
“不过是感冒。不要恐慌。”
“没必要戴什么口罩。”
但是，黑色棋子的攻势没有就此停息。到了三月，欧洲和美国的城市陆续陷落。每天都有很多患者死去。
绝望的声音充斥着整个网络。
完了。受不了了。救命啊！
人人都成了恐惧的俘虏。
“快公布感染者信息！”
“对感染者进行监控！”
“把感染者关起来！”
人们毫不犹豫。他们都开始认为，如果能让自己逃离这种恐惧，放弃自由、人权和隐私也在所不惜。
欧洲，美国，都是如此。
我们的先人为了争取自由和人权，保护隐私，曾经坚持抗争，付出了巨大的牺牲。然而，这个神秘的流感面前，他们的成果却如此不堪一击。
然后，日本也决定进入紧急事态。那天是四月六日。第二天，命令发布。
现在回想起来，那就是一切的开始，是一个转折点。
那之后八十年过去了。
我们现在过着无忧无虑的和平生活。
稍微有点发烧，就有主治医生主动联络。不需要工作。每个月个人银行账户里都能收到一定数额的款项，保障最低生活所需。有烦恼的时候，人工智能可以帮助解决。犯罪也可以通过人工智能防患于未然。
人们把这个世界称为乌托邦。
但是，我却总感觉哪里有点不对劲。
房间里装着监视器，人们体内植入了GPS芯片，实时监控无人机在外面飞来飞去。
这难道就是理想的乌托邦吗？
不，在我看来，只是一个恶托邦。
（2100年，一个小说家被没收的日记节选）
岳远坤译
作者简介：真梨幸子
1964年生于宫崎县。2005年凭『孤虫症』获第32届梅菲斯特奖，登上文坛。2011年以文库本形式再版的『杀人鬼藤子的冲动』成为畅销书。其它作品还有『人生相谈』、『引恶之名』、『单身作家要养猫』、『寻找初恋』、『三只小猪』等多部。最新作品为『坡上的红色屋顶』。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
那是2020年的冬天。
日本迎来了奥林匹克年，整个国家都有些浮躁。
当时，邻国爆发了一种神秘的流感。大家也都听说了这个消息，但没有人当回事，依然过着悠闲的日子。
然而，一切发生在转瞬之间。
就像原本白色棋子占优势的奥赛罗棋盘，转眼就被黑色棋子覆盖了似的，整个世界瞬间被这种神秘的流感吞噬了。
即便如此，乐观的政治家和评论家仍旧不以为然。
“疫情是可控的，复活节之前就能结束。”
“不过是感冒。不要恐慌。”
“没必要戴什么口罩。”
但是，黑色棋子的攻势没有就此停息。到了三月，欧洲和美国的城市陆续陷落。每天都有很多患者死去。
绝望的声音充斥着整个网络。
完了。受不了了。救命啊！
人人都成了恐惧的俘虏。
“快公布感染者信息！”
“对感染者进行监控！”
“把感染者关起来！”
人们毫不犹豫。他们都开始认为，如果能让自己逃离这种恐惧，放弃自由、人权和隐私也在所不惜。
欧洲，美国，都是如此。
我们的先人为了争取自由和人权，保护隐私，曾经坚持抗争，付出了巨大的牺牲。然而，这个神秘的流感面前，他们的成果却如此不堪一击。
然后，日本也决定进入紧急事态。那天是四月六日。第二天，命令发布。
现在回想起来，那就是一切的开始，是一个转折点。
那之后八十年过去了。
我们现在过着无忧无虑的和平生活。
稍微有点发烧，就有主治医生主动联络。不需要工作。每个月个人银行账户里都能收到一定数额的款项，保障最低生活所需。有烦恼的时候，人工智能可以帮助解决。犯罪也可以通过人工智能防患于未然。
人们把这个世界称为乌托邦。
但是，我却总感觉哪里有点不对劲。
房间里装着监视器，人们体内植入了GPS芯片，实时监控无人机在外面飞来飞去。
这难道就是理想的乌托邦吗？
不，在我看来，只是一个恶托邦。
（2100年，一个小说家被没收的日记节选）
岳远坤译
作者简介：真梨幸子
1964年生于宫崎县。2005年凭『孤虫症』获第32届梅菲斯特奖，登上文坛。2011年以文库本形式再版的『杀人鬼藤子的冲动』成为畅销书。其它作品还有『人生相谈』、『引恶之名』、『单身作家要养猫』、『寻找初恋』、『三只小猪』等多部。最新作品为『坡上的红色屋顶』。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
