六月六日　尾崎世界观

回报


　　越是现在，越是这种时候，越要众筹。这年头，人人都在搞众筹。为守护自己重要的东西，而发起众筹，让大家来支持。断舍离什么的早已过时。新的时代，一个分享的时代，即将到来。众筹，是肉眼可见的。当我们感到恐惧、感到不安时，有众筹悄然陪伴在我们身旁。自电脑液晶显示屏漏出的光亮，在黑暗中照亮我藏不住笑意的脸庞。目前已筹金额、目标金额、未完成百分比——这些数字，实实在在照亮了我。仅仅是看着那被数值化的大家的心意，我便感到内心变得强大。第一次发起众筹以来，我又挑战了无以计数的众筹项目。
　　众筹刚发起时，数字登时蹿升，之后上升幅度就会变得迟缓。倒计时最后三天，是成功与否的关键时刻。等待大家支持的时间，能真切地感到自己是活着的。并且那当中有一种团结和爆发的力量。在参与者的支持下，迎击看不见的敌人，将其打败。然后，达成目标。这便是众筹。我就活在这样的起承转合里，活在名叫众筹的故事中。不贪财，也不惜财。众筹，是人与人的纽带，将你我的心连在一起。
　　当我感到孤独，没有容身之所时，是众筹拯救了我。然而，也是众筹令我烦心。因众筹而变得强大的内心，却已经不再需要众筹了。现在我强烈地渴望有机会再次发起众筹。在这样的一个日子里，住在我家附近的西冈先生在院子里摔了一跤，腰骨折了。听闻此事后，我那颗众筹心蠢蠢欲动。
　　“老年人是行走的图书馆，想要帮助我们街道的宝藏老人西冈先生。”
　　我发起的这项众筹，达成了目标金额。去看望西冈先生时，我将筹款交给了他。没想到，西冈先生却阴沉着一张脸。难得大家热心筹款，我有些扫兴，但还是忍耐下来，可西冈先生却带着怒意大声说：“我才不要这种来路不明的钱。”我呆若木鸡，只能茫然地望着沾在西冈先生嘴角的唾沫星子。
　　“多管闲事。管好你自己就行了。我早就决定了，活命钱我自己挣。”
　　这还不止，我计划回报给筹款人的活动相关照片和视频，还有专门为高额捐赠者策划的“和西冈先生一起睡午觉”“和西冈先生一起露营”“和西冈先生一起圣地巡礼”的活动全都被他一口拒绝了。没有经过他的同意就私自制定计划是我不对，但我都是为了他好呀。
　　穷途末路的我，心中燃起一股熊熊怒火。回到家后，立刻启动电脑。心里火烧火燎的。因愤怒而扭曲的脸，浮现在黑暗中。我又发起了一个新的众筹项目，这次是为了向西冈先生复仇。


廖婧 译

作者简介：尾崎世界观
1984年生于东京。摇滚乐队CreepHyp的主唱兼吉他手。2012年，发行专辑『我曾以为一生被爱直到死亡』出道。2016年出版半自传小说处女作『祐介』（现另收录新篇，以『祐介·字慰』为题，由文春文库出版）引发热议。新刊有日记随笔『苦汁100% 浓缩还原』（文艺春秋）、对谈集『有内容的话和塞牙的我』（朝日新闻出版）。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。