六月一日　月村了卫

　　“我去公园了。”
　　吃完冷冻速食炒饭，孝史说着就要出门去玩。小学一直不开学，午饭后没什么事情可做。
　　平常的话，妈妈一定会头也不抬盯着手机屏幕说一句“注意安全哦”，可这天却有点奇怪。
　　“出去玩可以，要是裕太也在那儿，你就赶紧回来。”
　　“为什么呀？我就喜欢跟裕太玩。”
　　孝史吃惊地问。裕太和孝史都上三年级，是最好的朋友。
　　“裕太妈妈上班的那家医院有人确诊了。刚才我在LINE上收到了别人转发的消息。”
　　“那跟我们有什么关系啊。”
　　“你这孩子怎么那么笨哪！就因为有关系我才跟你说的啊。要是你也被传染了怎么办？”
　　孝史弄不明白了。
　　“裕太和裕太妈妈生病了吗？”
　　“那倒没有。”
　　“那不就没关系吗？”
　　“有关系。可能只是还没发病。在医院上班的人都有可能携带病毒。”
　　孝史想了一会儿，问道：
　　“是说医生和护士什么的，都有可能得病？”
　　“是的。”
　　“那谁来治病啊？”
　　妈妈似乎被问住了。
　　“你以前总说裕太妈妈在医院上班，一个人拉扯裕太，很了不起。原来都是骗人的啊？”
　　“不是骗人的。”
　　“我们感冒的时候，还让裕太妈妈帮我们看过病呢。”
　　“你这孩子是怎么啦？光跟我扯这些没用的。你记住，不能再靠近裕太了。如果你再去跟他玩，就别想再进这个家门。给我记好了！”
　　妈妈大声吼道。孝史从没见妈妈这么凶过，而且还是一脸厌恶的表情。
　　上了三年级之后，孝史第一次放声大哭起来。


岳远坤 译

作者简介：月村了卫
1963年生于大阪府。早稻田大学毕业。2010年以『机龙警察』作为小说家出道。2012年『机龙警察 自爆条款』获第三十三届日本SF大奖，2013年『机龙警察 暗黑市场』获第三十四届吉川英治文学新人奖，2015年『队员M1851残月』获第十七届大薮春彦奖，『沙漠之花』获第六十八届日本推理作家协会奖，2019年『欺诈众生』获第十届山田风太郎奖。此外还著有『东京轮舞曲』『恶之五轮』等。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。