四月十八日 瀬名秀明
文字数 1,530文字
绝望与希望
早上九点半，我在仙台的事务所里待命。此前我因为抑郁休了一个月的假，这一天又重新投入了工作。NHK也迅速对节目方针作出了调整，除担任解说的中村幸司以外，其余四位皆是远程视频连线。通过Skype连线来上节目，这算是头一遭。
当天录制的是制作人坚达京子制作的BS1 SPECIAL『病毒VS人类2』，在此节目中，我担任主持，向冈部信彦、河冈义裕、大曲贵夫请教药品开发事宜。
第一期嘉宾是押谷仁、五个公二位，主持仍由我和中村担任。上一回的录制还是在三月十一日——跟东日本大地震同一个日子。紧接着的第二天，也就是三月十二日清晨，WHO宣布全球大流行，这大概是我向专家会成员押谷老师详细请教的最后一次机会了。
今年三月，电视台播放了我参与录制的“100分的名著 亚瑟·查尔斯·克拉克”。我将预定观众分为三类：①SF入门读者②SF轻小说读者③SF核心读者。这三者之中，我将①②视作节目目标观众，但同时也决定要顾及到并慎重对待第③类观众的感受。节目受到了第①②类观众的欢迎，同时也跟事前料想的一样，第③类读者几乎是无视甚至是居高临下地批判了这期节目。三月下旬的时候，我无意中在推特上看见有第③类读者指出了我的错误，那一瞬间，我便突然觉得，只要犯一个错误，就会让所有的努力都泡了汤，受到指责的吧。不管我怎样建议，SF社会也压根不会有所改变的吧。这是对自身、周遭、未来的否定性认知。于是我被绝望所包围，很快又陷入了六年前那样的抑郁情绪当中。我的主治医生建议我，最好推掉这一个月的工作好好休息。
整整一个月我都没能提起笔来。不过，那段日子老翻『对自我中心主义、自恋型人格者的应对术』这本书，好像头一次明白了自出道以来，自己究竟是在为何而苦恼，于是稍稍平静下来。也能往后退上一步，来看待推特上那些批评的声音了。为免误会，我先强调一下，并非所有的第③类观众都属于自恋型，我绝不怨恨指出自己错误的人。对共同承担并迅速在官网上订正、刊登了致歉文的文本编辑部、节目制作人各位，我发自内心的感谢。能够参加这个节目，实在是太好了。
上周我看了ETV特集，特集中介绍了雅克·阿塔利提倡的“利他精神”。节目中主持人提问道：“您似乎一贯是一个乐观主义者，您那正能量究竟是出自何处？”
雅克·阿塔利回答：“正能量与乐观主义不同。积极地思考、生活，并非就是乐观主义。”他这一回答给我留下了很深的印象。
SF作家克拉克标榜自己是乐观的怀疑主义者，可现在仅凭这一套是行不通的，我想一边向克拉克学习一边超越自恋的界限，畅想未来。
“不要乐观，也不要悲观，最重要的是，不要绝望。”——押谷先生在2009年对我说过这样的话。节目制作人对我主持时谈到阿塔利一事表示赞同。
所以，对于文学，我既不乐观也不悲观，亦不绝望。只怀揣着希望。从这一天起，为了我的读者们，我重新拿起笔来。
魏雯译
作者简介：瀬名秀明
1968年生于静冈县。东北大学研究生院药学研究科（博士课程）毕业。药学博士。1995年凭借『寄生虫・夏娃』获第二届日本恐怖小说大奖，从而登上文坛。1998年『BRAIN VALLEY』获第19届日本SF大奖。其小说题材广泛。除小说创作之外，还精力充沛地投身于非虚构类科学题材、文艺评论的创作。2011年出任日本SF作家协会会长，2013年卸任并退会。与大流行相关的著作有『与大流行战斗』(合著＝押谷仁）『流感21世纪』，近年来的著作有『用这青空将你包围』『来点魔法吧』『小说 黑色・插孔』『波洛克生命体』等。
※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示
早上九点半，我在仙台的事务所里待命。此前我因为抑郁休了一个月的假，这一天又重新投入了工作。NHK也迅速对节目方针作出了调整，除担任解说的中村幸司以外，其余四位皆是远程视频连线。通过Skype连线来上节目，这算是头一遭。
当天录制的是制作人坚达京子制作的BS1 SPECIAL『病毒VS人类2』，在此节目中，我担任主持，向冈部信彦、河冈义裕、大曲贵夫请教药品开发事宜。
第一期嘉宾是押谷仁、五个公二位，主持仍由我和中村担任。上一回的录制还是在三月十一日——跟东日本大地震同一个日子。紧接着的第二天，也就是三月十二日清晨，WHO宣布全球大流行，这大概是我向专家会成员押谷老师详细请教的最后一次机会了。
今年三月，电视台播放了我参与录制的“100分的名著 亚瑟·查尔斯·克拉克”。我将预定观众分为三类：①SF入门读者②SF轻小说读者③SF核心读者。这三者之中，我将①②视作节目目标观众，但同时也决定要顾及到并慎重对待第③类观众的感受。节目受到了第①②类观众的欢迎，同时也跟事前料想的一样，第③类读者几乎是无视甚至是居高临下地批判了这期节目。三月下旬的时候，我无意中在推特上看见有第③类读者指出了我的错误，那一瞬间，我便突然觉得，只要犯一个错误，就会让所有的努力都泡了汤，受到指责的吧。不管我怎样建议，SF社会也压根不会有所改变的吧。这是对自身、周遭、未来的否定性认知。于是我被绝望所包围，很快又陷入了六年前那样的抑郁情绪当中。我的主治医生建议我，最好推掉这一个月的工作好好休息。
整整一个月我都没能提起笔来。不过，那段日子老翻『对自我中心主义、自恋型人格者的应对术』这本书，好像头一次明白了自出道以来，自己究竟是在为何而苦恼，于是稍稍平静下来。也能往后退上一步，来看待推特上那些批评的声音了。为免误会，我先强调一下，并非所有的第③类观众都属于自恋型，我绝不怨恨指出自己错误的人。对共同承担并迅速在官网上订正、刊登了致歉文的文本编辑部、节目制作人各位，我发自内心的感谢。能够参加这个节目，实在是太好了。
上周我看了ETV特集，特集中介绍了雅克·阿塔利提倡的“利他精神”。节目中主持人提问道：“您似乎一贯是一个乐观主义者，您那正能量究竟是出自何处？”
雅克·阿塔利回答：“正能量与乐观主义不同。积极地思考、生活，并非就是乐观主义。”他这一回答给我留下了很深的印象。
SF作家克拉克标榜自己是乐观的怀疑主义者，可现在仅凭这一套是行不通的，我想一边向克拉克学习一边超越自恋的界限，畅想未来。
“不要乐观，也不要悲观，最重要的是，不要绝望。”——押谷先生在2009年对我说过这样的话。节目制作人对我主持时谈到阿塔利一事表示赞同。
所以，对于文学，我既不乐观也不悲观，亦不绝望。只怀揣着希望。从这一天起，为了我的读者们，我重新拿起笔来。
魏雯译
作者简介：瀬名秀明
1968年生于静冈县。东北大学研究生院药学研究科（博士课程）毕业。药学博士。1995年凭借『寄生虫・夏娃』获第二届日本恐怖小说大奖，从而登上文坛。1998年『BRAIN VALLEY』获第19届日本SF大奖。其小说题材广泛。除小说创作之外，还精力充沛地投身于非虚构类科学题材、文艺评论的创作。2011年出任日本SF作家协会会长，2013年卸任并退会。与大流行相关的著作有『与大流行战斗』(合著＝押谷仁）『流感21世纪』，近年来的著作有『用这青空将你包围』『来点魔法吧』『小说 黑色・插孔』『波洛克生命体』等。
※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示
