四月一日　辻村深月

今天开始的故事

　　听说今年的四月一日没有了。
　　愚人节。去年听妈妈说，一年中只有这一天可以说谎。
　　在儿童房里，趴在地毯上的大翔抬起头来，擦了一下温热的泪眼。刚才还在哄他的妈妈已经不见了踪影。
　　从今天开始，就不能和将矢一起玩了。因为将矢家和爷爷奶奶一起住。大翔也知道，现在外面爆发了可怕的传染病，如果传上了就不得了。可他不理解这件事和他不能和将矢玩有什么关系。
　　“没办法。”妈妈说，“万一将矢把病毒带回家就麻烦了。”
　　两个妈妈商量后做出了这个决定。
　　自从上了小学一年级，大翔每天放学后都要去上各种兴趣班和辅导班，但他从来没有抱怨过。虽然只有周末能和将矢在一起玩，但至少周末过得很开心，所以才一直忍着不吭声。一直都这么努力用功，可现在连这一点快乐的希望也被剥夺了，真是无法相信。
　　房间里静悄悄的，外面传来雨声。听着雨水滴落的声音，心情渐渐恢复了平静。既然下雨了，那就无所谓了。就算还能和将矢玩，现在也出不了门。那就没什么可生气，也没什么可伤心的了。
　　大人们都说，今年的愚人节取消了。这种时候说假话，只会扰乱周围的人心，是“不严肃”的。
　　突然，感觉到昏暗的房间里面亮起一束光。一束耀眼的光芒。从无数的雨滴不停滴落的玻璃窗转开视线，扭过头去一看，不由得屏住了呼吸。
　　大翔的书架正在发光。他“啊”地吃了一惊。“什么玩意儿？”他内心砰砰直跳，然后一股强烈的期待涌上心头。
　　难道这就是传说中的......
　　动画片里常常出现的“入口”。主人公通过这个“入口”，踏上探险之旅，或走进某个王国，或闯入神秘世界，在那里大展身手。
　　这是真的吗？他有点怀疑，却又觉得：这太棒了，我竟然也能遇上这种事？不过，若冒险之门真的打开，倒和现在这种糟糕透顶的心情很搭。
　　泪水开始干了。大翔站在自己的书架前。正在发光的是其中一本书。那是去年过生日的时候，亲戚家的一个叔叔送给他的。因为书里全都是文字，没有插画，便一直放在书架上，一次也没翻开过。当时，那个叔叔告诉他：读书是一件很有意义的事，书能给你带来很多收获。尤其是这本书，其中的一句话，改变了我的人生。
　　说谎。大翔当时心里这样想。
　　不知道为什么，总感觉大人只要一说这种话，就有一种忽悠的味道，一副居高临下的样子，听起来就像是在说谎。
　　可是——
　　听说今年的愚人节取消了。既然如此，
　　——那就试一试。管他有没有说谎。
　　手伸向发光的书。把书拿在手里，翻开书页的瞬间，大翔的身体、感觉和时间全都被吸了进去。
　　因今年的四月一日才开始的未知的谎言，就这样拉开了序幕。


岳远坤译

作者简介：辻村深月
1980年2月29日生于日本山梨县，2004年以『时间停止的校园』获第31届 "梅菲斯特奖"。 曾以『啸』获第32届吉川英治文学新人奖，『没有钥匙的梦』获第147届直木奖，『境之孤城』获第15届本屋大奖第一名， 其它作品还有『傲慢与善良』、『小说哆啦A梦的电影：大雄探月记』等。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。