四月十六日 海堂尊
文字数 1,373文字
魔女乎，女神乎？
我是终田千粒。滞销书作家。顺便说一下，读作“tsuita sennryuu”（注：与推特川柳谐音，川柳是一种传统体裁的诙谐诗。）。
因新冠疫情的影响，社会上掀起了自行限制外出的风潮。经营困难的出版社借机减少了以碰头会为名的宴请。他们大概认为这是甩掉光吃饭不干活的“白吃”作家的好机会吧。可是，对于认真的作家而言，不出门是一种正常运作，根本没有问题。未来将属于我这种坚持作家之道的真正的作家，呜哈哈哈！
直到刚才，我还在幻想着这些。
这时，一个白胡子老人像一阵烟飘到我这个模范作家面前。
“我是神。我决定毁灭凶残的人类。不过，在此之前，念在你一心坚持作家之道，我决定给你最后一个机会。我只说一遍，你且听好了。如今新冠病毒已经四处蔓延，安保总理却依然坚持举办奥运会，甚至不惜追加三千亿日元的投入。但是，命和钱，两者只能选其一。如果选钱，我将严厉地惩罚人类。现在唯一的指望就是东京都知事小日向美湖的造反，但只有五成的可能性。她有两副面孔，一副魔女面孔，跟幼稚的安保宰三一样只考虑自己的欲望。一副则是保护芸芸众生的女神面孔。棘手之处在于不知道最终下决定时，她究竟会是哪一副面孔。区分的方法，只有一个。七月份，都知事选举时，她如果在选举公约中提出‘停办奥运’，那便是女神的决定。如果主张‘举办奥运’，则是魔女的决定。在此之前，你写部暗示这个意思的作品，将其打造成超级畅销书，提前驱逐魔女。要快！如果无法在五月份都知事选举前如期出版，那么我的预言将会失去效力。”
和出现时一样，白胡子老人又一阵烟似地消失不见了。
这是梦么？可是，老人的话依然清晰地留在我的脑海里。日历上的时间是四月十六日。要想五月份出版，必须两周内完稿。我能行么？没关系，只要想到好题材，我一天能写一百张。干吧！为了人类。这种作品，我信手拈来、轻松写就。
可是，下一瞬间，斗志昂扬的我就开始挠头了。如今，在出版审核苛刻的日本，估计没有出版社愿意出版这样的作品。再加上，前几天，我在帝国经济新闻旗下健康之网连载的随笔中，对厚生省进行了尖锐的批判，结果收到了警告：“删除不敬之辞，否则不予刊登”。我没有照办，稿子便被撤掉了。现在各大报纸、知名出版社应该都收到了我的作家除名状。
这可如何是好。如此继续下去，人类将走向灭亡。
哎，这个世上就没有救世主了吗？
陈燕译
作者简介：海堂尊
生于1961年。医生、作家。2006年以『白色荣光』一书获得第四届“这本悬疑小说了不得！”大奖，登上文坛。樱宫萨迦系列累计销售超过一万册。他是Ai（死亡时画像病理诊断）概念的倡导者，相关著述有『死因不明社会2018』（讲谈社）。『黑色手术刀 1988 』（讲谈社）、『基因・华尔兹』（新潮社）、『螺钿迷宫』（KADOKAWA）等多部作品被改编为影视剧。现在，描述古巴革命的『北极星』系列（文艺春秋）正在发行中，该系列的最新作品『北极星4 卡斯特罗飞翔』即将于七月末出版。最新期刊作品有『冰狱』（KADOKAWA）。本短篇小说的续集『新冠默示录』（宝岛社）将作为樱宫萨迦系列的最新作品，于7月出版发行。
※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示。
我是终田千粒。滞销书作家。顺便说一下，读作“tsuita sennryuu”（注：与推特川柳谐音，川柳是一种传统体裁的诙谐诗。）。
因新冠疫情的影响，社会上掀起了自行限制外出的风潮。经营困难的出版社借机减少了以碰头会为名的宴请。他们大概认为这是甩掉光吃饭不干活的“白吃”作家的好机会吧。可是，对于认真的作家而言，不出门是一种正常运作，根本没有问题。未来将属于我这种坚持作家之道的真正的作家，呜哈哈哈！
直到刚才，我还在幻想着这些。
这时，一个白胡子老人像一阵烟飘到我这个模范作家面前。
“我是神。我决定毁灭凶残的人类。不过，在此之前，念在你一心坚持作家之道，我决定给你最后一个机会。我只说一遍，你且听好了。如今新冠病毒已经四处蔓延，安保总理却依然坚持举办奥运会，甚至不惜追加三千亿日元的投入。但是，命和钱，两者只能选其一。如果选钱，我将严厉地惩罚人类。现在唯一的指望就是东京都知事小日向美湖的造反，但只有五成的可能性。她有两副面孔，一副魔女面孔，跟幼稚的安保宰三一样只考虑自己的欲望。一副则是保护芸芸众生的女神面孔。棘手之处在于不知道最终下决定时，她究竟会是哪一副面孔。区分的方法，只有一个。七月份，都知事选举时，她如果在选举公约中提出‘停办奥运’，那便是女神的决定。如果主张‘举办奥运’，则是魔女的决定。在此之前，你写部暗示这个意思的作品，将其打造成超级畅销书，提前驱逐魔女。要快！如果无法在五月份都知事选举前如期出版，那么我的预言将会失去效力。”
和出现时一样，白胡子老人又一阵烟似地消失不见了。
这是梦么？可是，老人的话依然清晰地留在我的脑海里。日历上的时间是四月十六日。要想五月份出版，必须两周内完稿。我能行么？没关系，只要想到好题材，我一天能写一百张。干吧！为了人类。这种作品，我信手拈来、轻松写就。
可是，下一瞬间，斗志昂扬的我就开始挠头了。如今，在出版审核苛刻的日本，估计没有出版社愿意出版这样的作品。再加上，前几天，我在帝国经济新闻旗下健康之网连载的随笔中，对厚生省进行了尖锐的批判，结果收到了警告：“删除不敬之辞，否则不予刊登”。我没有照办，稿子便被撤掉了。现在各大报纸、知名出版社应该都收到了我的作家除名状。
这可如何是好。如此继续下去，人类将走向灭亡。
哎，这个世上就没有救世主了吗？
陈燕译
作者简介：海堂尊
生于1961年。医生、作家。2006年以『白色荣光』一书获得第四届“这本悬疑小说了不得！”大奖，登上文坛。樱宫萨迦系列累计销售超过一万册。他是Ai（死亡时画像病理诊断）概念的倡导者，相关著述有『死因不明社会2018』（讲谈社）。『黑色手术刀 1988 』（讲谈社）、『基因・华尔兹』（新潮社）、『螺钿迷宫』（KADOKAWA）等多部作品被改编为影视剧。现在，描述古巴革命的『北极星』系列（文艺春秋）正在发行中，该系列的最新作品『北极星4 卡斯特罗飞翔』即将于七月末出版。最新期刊作品有『冰狱』（KADOKAWA）。本短篇小说的续集『新冠默示录』（宝岛社）将作为樱宫萨迦系列的最新作品，于7月出版发行。
※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示。
