五月二十四日　赤川次郎

等待的日子


　　他一直等着人来。
　　几乎每隔几秒，他就看一次门。门没有开，时间就这样一分一秒地过去。
　　他早就做好了心理准备，不管是什么结果，他都甘愿接受。一人做事一人当，这自是理所当然的。
　　他实在是没法平静下来，不自觉地像热锅上的蚂蚁一般团团转，时不时的突然停住脚步。现在自己周遭的这个世界，是怎样的丑陋啊。
　　一次又一次的天灾，还有那些随之逝去的生命。却没有一个人站出来承担责任。理应“绝对安全”的核能引发了最恶性的原子炉炉心熔解事故，可事后没多久又吵着要办奥运会。就像是一边拼命用手堵住船底的洞，一边跟大家吆喝：“快来啊，咱们一块儿去周游世界吧。”
　　“不！”他想，“这又不是我的错。我又做得了什么。”即便如此，他还是窝了一肚子火。　
　　不过，这样就够了吗？说不定自己还是能做些什么的吧。
　　让人气不打一处来的事还有不少。有人性侵熟睡中的女性，却因为和有权有势的人关系好而逃脱制裁，这到底是哪个国家的事？不过，我也在醉酒后抱过女同事，却未考虑过那个女孩子的心情。
　　是的，今后这世上，肯定少不了这些让人气愤的事。
　　话虽如此，可这又不是我的错。单靠我一个人什么也改变不了。
　　“不，不对。”
　　他停住脚步，嘟哝了一声。
　　无论未来等待自己的是多么繁重的劳动，多么艰巨的考验，接受这一切，便是许下了一个承诺，承诺要努力改变当今世界，哪怕只有些许改善，哪怕这份努力微不足道。
　　正在这时，门开了，护士走了进来。
　　“母子平安！是个健康的女宝宝。”
　　2020年5月24日——女儿的生日，同时也是他的“重生之日”。


魏雯译

赤川次郎
于1948年出生于福冈。1976年凭借『幽灵列车』获通俗读物推理小说新人奖，从而进入文坛。著有『四字成语』『三姐妹侦探团』『三花猫福尔摩斯』等大量人气系列作品。同时在古典音乐方面也有着很深的造诣，喜好鉴赏戏剧、文乐、电影等。由于其对推理界的长年贡献，2006年获第9届日本推理文学大奖。2016年『东京零年』获吉川英治文学奖。

※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示。