五月二十二日　横关大

　　此刻，我正在某栋大楼的一间空屋子里。社会上，大家的目光都集中在昨天提交辞呈的检察院高官身上，可我对这些纷纷扰扰漠不关心。今天起，我又恢复工作了。
　　我瞄了瞄来复枪的准心。正对面是某高级公寓的一室，宽敞的客厅内空无一人。是的，我是个职业杀手。
　　本来我是用毒杀人的，通常会潜入目标所在的屋内，往他即将要喝的饮料中投毒。不过，今天我从壁橱里拿出了来复枪。疫情之下，杀人也要远距离执行。
　　一个男的走进了客厅。我将手指扣在了扳机上。风似乎有些大。
　　这次的猎物可是个大人物，强盗帮L一族的首领，三云尊。我虽然不知道这个叫三云的家伙是个什么样的人，但很遗憾今天就是他的死期了。我看上的猎物没有拿不下的。
　　喉咙有点渴。我从便利店的塑料袋中拿出盒装水果牛奶，打开包装，正准备喝上一口，立刻便闻出气味有异。我平时就是个用毒高手，所以一定错不了。可是为什么水果牛奶里会混进毒药？我想到了刚刚去过的那家便利店。难道是那个越南店员搞的鬼？究竟为什么会……
　　风变小了些。虽然脑子里依旧充满疑问，但我还是决定继续工作。目标现在正背对着我。
　　别怪我，我也是例行公事。
　　就在我准备扣下扳机的一刹那，智能手机突然震动了起来。
　　是个陌生来电。手机的震动完全没有停止的迹象。于是我滑动屏幕，接了起来。电话对面传来一个男人的声音：“哟，小杀手。”
　　我的眼睛依旧注视着瞄准器。对面的男子单手拿着老人机，正看向这边，嘴角还露出了微笑。这家伙，长得跟演员渡边笃郎一模一样。
　　在水果牛奶里下毒估计也是这厮干的。听说L一族的人只劫财不杀人，可能这厮算准了我在喝之前一定会察觉到异样，所以才下的毒。他说：“宅家呢吧？我知道你已经受够自肃生活了。你那边也不是‘三密’场所，吃个饭应该没什么大不了的吧。给你点了个外卖，估计快送到了。”
　　门铃响了。透过钥匙孔，我看到披萨外送店的送货员正站在外面。这男的可真行，看来这次还是他棋高一着。
　　“我们马上要玩线上麻将游戏，你要不要加入？”
　　我继续用瞄准器窥视着对面。三云尊肆无忌惮地笑着说道：“当然，不赌钱纯娱乐。”

（注）5月21日，东京高检检事长黑川弘务因被爆出在自主控制外出期间与产经新闻记者聚众打麻将赌钱而引咎辞职。此文背景源自于该事件。


李筱砚译

作者简介：横关大
1975年出生于静冈县，毕业于武藏大学人文学部。2010年凭借『再会』获第56届江户川乱步奖。作品有『鲁班的女儿』（曾被改编为电视剧）『鲁班的返还』『福尔摩斯的女儿』『再见・英雄』『微笑制造机』『K2』『有小丑的街道』『告诉假面的你』等。

注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。