六月七日 田丸雅智
文字数 1,159文字
雨丝细面
梅雨将至的季节，跟往年一样闷热。
这样的日子里，想赶在夏日到来之前，尝尝细面的味道。
于是，我便来到了超市。一边注意跟戴着口罩的人们保持距离，一边朝陈列着细面的货架走去。
就在这时，我与一个奇妙的东西相遇了。在货架上摆放着的各种细面中，我发现了这个：
“雨丝细面”
商标上配有雨滴图案，显得十分时髦。我不由得受到吸引，伸手取来看了看。外观与一般的细面并无二致，只是商品背面的厂家一栏上写着镰仓的地址。
算了，就选这个吧……
我就这么随意地决定了买点这种细面试一试。
回家后，当我把细面放进开水里煮时，奇怪的事情发生了。它像是融化在了汤里一般，消失得不见踪影。我急忙用长筷捞了捞，发现有透明的面条挂在上面。
“真的像雨丝一样啊！”我非常惊讶。雨水的残迹画出的线条——眼前的这些细面，就像是把那些雨丝裁断之后收集起来似的。
一来二去，细面煮好出锅了。我立刻蘸着酱汁吃了起来。
味道还是细面的味道。不过，吃着吃着，便开始感受到了雨的气息。与此同时，一幅鲜明的图画浮现在了我的脑海里。
雨淅淅沥沥地下着，我站在石板路上。
四周是一簇簇的蓝色、蓝色、蓝色。
紫阳花开得一片绚烂。是的，想起来了，我曾经来过这里：紫阳花的胜地——镰仓的明月院。
这美丽的紫阳花，让人们看得出了神。无数的雨伞在摇曳着，雨珠滴答滴答地落下，濡湿了石阶。前方，山门静静地伫立着——。
等我回过神来时，细面已经只剩下最后一口了。不知什么时候，雨已经停了。
就在这时，我发现周遭发生了某种变化。眼前屋里的一切，简直就像雨后一般清明生辉。
我自然而然地接受了这一切。
原来如此，雨水净化了一切，让视界变得更加清晰了。
过了一会儿，我想道：“这么一来，即将到来的梅雨，似乎也变得有些令人期待了呢。”
当然，我并不认为，横行世间的疾病会轻易离场。可是，也许淅淅沥沥落下的好雨，会将所各种沉积冲刷一尽。那样的话，不也挺好的么——。
我哧溜一声吸尽最后一口面条，想象着那一刻降临时的情景。
心不由得开始有些雀跃。
雨后的世界，一定会更加美好。
陈燕 译
作者简介：田丸雅智
1987年生于爱媛县。曾就读于东京大学工学部，毕业于该大学工学系研究科硕士课程。作为当代小小说的旗手，积极参与诸多文学创作活动，并且担任“哥儿文学奖”等奖项评委会的委员长。此外，他在全国各地开设创作讲座，活跃于诸多领域。著有『海色之罈』『童话公司』『木天蓼镇的生活从猫儿开始』等多部作品。出演过『情热大陆』『达人们的SWITCH访问』等影视节目。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
梅雨将至的季节，跟往年一样闷热。
这样的日子里，想赶在夏日到来之前，尝尝细面的味道。
于是，我便来到了超市。一边注意跟戴着口罩的人们保持距离，一边朝陈列着细面的货架走去。
就在这时，我与一个奇妙的东西相遇了。在货架上摆放着的各种细面中，我发现了这个：
“雨丝细面”
商标上配有雨滴图案，显得十分时髦。我不由得受到吸引，伸手取来看了看。外观与一般的细面并无二致，只是商品背面的厂家一栏上写着镰仓的地址。
算了，就选这个吧……
我就这么随意地决定了买点这种细面试一试。
回家后，当我把细面放进开水里煮时，奇怪的事情发生了。它像是融化在了汤里一般，消失得不见踪影。我急忙用长筷捞了捞，发现有透明的面条挂在上面。
“真的像雨丝一样啊！”我非常惊讶。雨水的残迹画出的线条——眼前的这些细面，就像是把那些雨丝裁断之后收集起来似的。
一来二去，细面煮好出锅了。我立刻蘸着酱汁吃了起来。
味道还是细面的味道。不过，吃着吃着，便开始感受到了雨的气息。与此同时，一幅鲜明的图画浮现在了我的脑海里。
雨淅淅沥沥地下着，我站在石板路上。
四周是一簇簇的蓝色、蓝色、蓝色。
紫阳花开得一片绚烂。是的，想起来了，我曾经来过这里：紫阳花的胜地——镰仓的明月院。
这美丽的紫阳花，让人们看得出了神。无数的雨伞在摇曳着，雨珠滴答滴答地落下，濡湿了石阶。前方，山门静静地伫立着——。
等我回过神来时，细面已经只剩下最后一口了。不知什么时候，雨已经停了。
就在这时，我发现周遭发生了某种变化。眼前屋里的一切，简直就像雨后一般清明生辉。
我自然而然地接受了这一切。
原来如此，雨水净化了一切，让视界变得更加清晰了。
过了一会儿，我想道：“这么一来，即将到来的梅雨，似乎也变得有些令人期待了呢。”
当然，我并不认为，横行世间的疾病会轻易离场。可是，也许淅淅沥沥落下的好雨，会将所各种沉积冲刷一尽。那样的话，不也挺好的么——。
我哧溜一声吸尽最后一口面条，想象着那一刻降临时的情景。
心不由得开始有些雀跃。
雨后的世界，一定会更加美好。
陈燕 译
作者简介：田丸雅智
1987年生于爱媛县。曾就读于东京大学工学部，毕业于该大学工学系研究科硕士课程。作为当代小小说的旗手，积极参与诸多文学创作活动，并且担任“哥儿文学奖”等奖项评委会的委员长。此外，他在全国各地开设创作讲座，活跃于诸多领域。著有『海色之罈』『童话公司』『木天蓼镇的生活从猫儿开始』等多部作品。出演过『情热大陆』『达人们的SWITCH访问』等影视节目。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
