四月二十三日 长冈弘树
文字数 1,084文字
评审会
我现在担任日本推理作家协会奖的评审委员，任期四年。2020年4月23日，我原本打算在这一天前往东京，参加本届任期的最后一项工作、在市里酒店举行的评审会。
人们常说：“文学奖项考验的不是候选人，而是评审委员。”因此，每年到了这个时期，我都十分紧张。必须读透读懂每部候选作品，经过深思熟虑，来确定自己支持哪部。若稍有懈怠，作为评审委员来说便是“落选”了。
然而，受新冠疫情的影响，本次评审会也和其它许多活动一样，延期举行了。
那我这一天做了什么呢？我啊，在山形县的自己家中，做起了针线活。更具体一点来讲，就是制作口罩。
我妻子这个人，简直称得上是“口罩信徒”。平时我们俩一起搭乘拥挤的公交车或电车时，她必定会立马从旁边嗖地递给我一块覆盖口鼻的“白布”，命令我：“戴上。”因此，这次遭遇口罩脱销、入手困难的情况，我妻子便在第一时间开始自制口罩了。总之，我是被她拉着帮忙的。
网上随便一搜，就能找到很多简单制作口罩的方法。据说还可以利用厨房用纸，简单叠一下就能做成。我妻子选择了其中一种方法，自己制作了一种名为“HK”的口罩。据说这是香港的一位化学博士发明的。用身边的普通材料就能做，而且性能接近医用口罩的标准。
制作流程大致如下：从网上下载图纸打印出来后，把图纸放在一块布在，用彩色铅笔沿着图纸边缘在布上描线，然后用剪刀沿着画线裁剪布条，最后把各个部分缝起来。
我们家没有缝纫机，都是手工缝制。今年我五十一岁，眼已经花了，看不准手头，光是穿针引线就得费半天功夫。
这大概是我初中上家庭课以来第一次动手做缝纫，手指不听使唤。“这里先用固定针，之后缝波浪线”等等，坐在对面的妻子不停地发出各种指示，听得我心浮气躁。即便如此，我亲手制作的HK口罩，用了三个小时的时间，也总算完成了。
妻子的视线落在我费尽千辛万苦才完成的作品上，过了一会儿，小声说了一句：“落选！”
岳远坤译
作者简介：长冈弘树
1969年出生于山形县。毕业于筑波大学。2003年，凭借作品『盛夏的车轮』斩获第25届小说推理新人奖。2008年，作品『偶然听到的话』获得第61届日本推理作家协会奖（短篇部分）。2013年，作品『教场』荣获“周刊文春推理top10”（国内部分）第一名。近著有『救济SAVE』『119』『风间教场』『绯色的残响』等。（武潇潇译）
※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示
我现在担任日本推理作家协会奖的评审委员，任期四年。2020年4月23日，我原本打算在这一天前往东京，参加本届任期的最后一项工作、在市里酒店举行的评审会。
人们常说：“文学奖项考验的不是候选人，而是评审委员。”因此，每年到了这个时期，我都十分紧张。必须读透读懂每部候选作品，经过深思熟虑，来确定自己支持哪部。若稍有懈怠，作为评审委员来说便是“落选”了。
然而，受新冠疫情的影响，本次评审会也和其它许多活动一样，延期举行了。
那我这一天做了什么呢？我啊，在山形县的自己家中，做起了针线活。更具体一点来讲，就是制作口罩。
我妻子这个人，简直称得上是“口罩信徒”。平时我们俩一起搭乘拥挤的公交车或电车时，她必定会立马从旁边嗖地递给我一块覆盖口鼻的“白布”，命令我：“戴上。”因此，这次遭遇口罩脱销、入手困难的情况，我妻子便在第一时间开始自制口罩了。总之，我是被她拉着帮忙的。
网上随便一搜，就能找到很多简单制作口罩的方法。据说还可以利用厨房用纸，简单叠一下就能做成。我妻子选择了其中一种方法，自己制作了一种名为“HK”的口罩。据说这是香港的一位化学博士发明的。用身边的普通材料就能做，而且性能接近医用口罩的标准。
制作流程大致如下：从网上下载图纸打印出来后，把图纸放在一块布在，用彩色铅笔沿着图纸边缘在布上描线，然后用剪刀沿着画线裁剪布条，最后把各个部分缝起来。
我们家没有缝纫机，都是手工缝制。今年我五十一岁，眼已经花了，看不准手头，光是穿针引线就得费半天功夫。
这大概是我初中上家庭课以来第一次动手做缝纫，手指不听使唤。“这里先用固定针，之后缝波浪线”等等，坐在对面的妻子不停地发出各种指示，听得我心浮气躁。即便如此，我亲手制作的HK口罩，用了三个小时的时间，也总算完成了。
妻子的视线落在我费尽千辛万苦才完成的作品上，过了一会儿，小声说了一句：“落选！”
岳远坤译
作者简介：长冈弘树
1969年出生于山形县。毕业于筑波大学。2003年，凭借作品『盛夏的车轮』斩获第25届小说推理新人奖。2008年，作品『偶然听到的话』获得第61届日本推理作家协会奖（短篇部分）。2013年，作品『教场』荣获“周刊文春推理top10”（国内部分）第一名。近著有『救济SAVE』『119』『风间教场』『绯色的残响』等。（武潇潇译）
※因系统原因，个别汉字和中文标点符号无法显示
