五月十五日 竹本健治
文字数 1,049文字
听说五月十五日是丝袜日。
当然倒也并非因为这个缘故，我穿上上周买来后一直珍藏的丝袜，出了家门。
没有什么特别要去的地方。只是没有办法待在家里。管它什么禁足令，连戴口罩的念头都丝毫不曾有过。
天空蓝得让人感觉很不真实。街上几乎没有行人，也像是不真实的。我在这个不真实的世界里，到处走来走去。过了一会儿，周围变成以前不曾见过的风景，但我依然无所顾忌，继续向前走。
不久，看到了远方的摩天轮。我像被摩天轮牵引着，朝那边走去。原以为这种时候，游乐场肯定已经暂停营业，到了那里才发现还开着。不过，进去之后，感觉就像包场。我直接走到摩天轮下面，坐进其中一个厢笼。除我之外，空无一人。
哐啷，哐啷，哐啷，哐啷。
摩天轮原来会发出这么大的声音么？我茫然地想道。
厢笼缓缓上升。
我的视线落在自己的膝头，那体感舒适的黑色丝袜上。仔细看会发现，其实是深蓝色中混着些许紫色。在光的折射下，会变成闪耀的彩虹，我被这闪耀的光彩魅惑，虽然价格有点贵，但还是买了下来，梦想着在某个特别的日子穿上它。
然而那个特别的日子不会来了。昨天他打电话跟我提出了分手。说什么“结束吧，这种时候正合适”。
没能说出一句话，也没有流泪。那时，我整个人都坏掉了。
哐啷，哐啷，哐啷，哐啷。
我突然把手伸向双腿，把腿上的丝袜撕得稀巴烂，紧紧地盯着它。千疮百孔的丝袜就是我内心最真实的写照。
这时，那东西突然来了。周期紊乱、特别厉害的那种。我感觉它一点点地渗入坐垫上。
糟！糕！透！顶！
我希望包括我在内的一切全都坏掉，付之一炬。满脑子都是这种想法，头快要炸裂了似的。
哐啷，哐啷，哐啷，哐啷。
就在这时，我突然发现，地面的风景在头顶铺展开来。
坐垫也倒了过来，贴在天花板上，血从上面啪嗒啪嗒地滴落。而我已经浑身沾满鲜血。
然后，我明白了。对，没有什么好奇怪的。
我在不知不觉间，或许是在很久以前，就来到了一个异样的世界。
岳远坤译
作者简介：竹本健治
1954年生于兵库县。大学在读期间，处女作『匣中失乐』连载于侦探小说杂志『幻影城』，1978年出版，这部作品震撼了日本的推理小说界。『泪香迷宫』获得“这本推理小说了不起！”2017年国内榜单第一名，在第十七届本格推理小说大奖中大放异彩。近著有『狐火的十字路』等。『这不是推理小说』预计于2020年7月出版。（武潇潇译）
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
当然倒也并非因为这个缘故，我穿上上周买来后一直珍藏的丝袜，出了家门。
没有什么特别要去的地方。只是没有办法待在家里。管它什么禁足令，连戴口罩的念头都丝毫不曾有过。
天空蓝得让人感觉很不真实。街上几乎没有行人，也像是不真实的。我在这个不真实的世界里，到处走来走去。过了一会儿，周围变成以前不曾见过的风景，但我依然无所顾忌，继续向前走。
不久，看到了远方的摩天轮。我像被摩天轮牵引着，朝那边走去。原以为这种时候，游乐场肯定已经暂停营业，到了那里才发现还开着。不过，进去之后，感觉就像包场。我直接走到摩天轮下面，坐进其中一个厢笼。除我之外，空无一人。
哐啷，哐啷，哐啷，哐啷。
摩天轮原来会发出这么大的声音么？我茫然地想道。
厢笼缓缓上升。
我的视线落在自己的膝头，那体感舒适的黑色丝袜上。仔细看会发现，其实是深蓝色中混着些许紫色。在光的折射下，会变成闪耀的彩虹，我被这闪耀的光彩魅惑，虽然价格有点贵，但还是买了下来，梦想着在某个特别的日子穿上它。
然而那个特别的日子不会来了。昨天他打电话跟我提出了分手。说什么“结束吧，这种时候正合适”。
没能说出一句话，也没有流泪。那时，我整个人都坏掉了。
哐啷，哐啷，哐啷，哐啷。
我突然把手伸向双腿，把腿上的丝袜撕得稀巴烂，紧紧地盯着它。千疮百孔的丝袜就是我内心最真实的写照。
这时，那东西突然来了。周期紊乱、特别厉害的那种。我感觉它一点点地渗入坐垫上。
糟！糕！透！顶！
我希望包括我在内的一切全都坏掉，付之一炬。满脑子都是这种想法，头快要炸裂了似的。
哐啷，哐啷，哐啷，哐啷。
就在这时，我突然发现，地面的风景在头顶铺展开来。
坐垫也倒了过来，贴在天花板上，血从上面啪嗒啪嗒地滴落。而我已经浑身沾满鲜血。
然后，我明白了。对，没有什么好奇怪的。
我在不知不觉间，或许是在很久以前，就来到了一个异样的世界。
岳远坤译
作者简介：竹本健治
1954年生于兵库县。大学在读期间，处女作『匣中失乐』连载于侦探小说杂志『幻影城』，1978年出版，这部作品震撼了日本的推理小说界。『泪香迷宫』获得“这本推理小说了不起！”2017年国内榜单第一名，在第十七届本格推理小说大奖中大放异彩。近著有『狐火的十字路』等。『这不是推理小说』预计于2020年7月出版。（武潇潇译）
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
