六月十八日 井上梦人
文字数 1,121文字
我与之融合
68天。是的，今天是第68天了。
4月11日，工作了4年半的居酒屋炒了我的鱿鱼。从4月12日开始算，4月份剩下19天，5月有31天，今天是6月18日，19+31+18=68，所以是68天。计算的能力，我还没有丢失。
那一天，老板松浦跟我说：“你可以不用再来了。”我说：“工资给一半就行，让我在这里干活吧。”老板愁容满面地低头答道：“我也有难处。”他递给我一个信封，说是已经尽力了。信封里面装着一张五千日元的钞票。
买了盒方便面后，我回到公寓，将门反锁了。之后，我便再也没有出过门。钥匙一直放在鞋柜上面。今天是第68天了。
居家期间，我一直待在床上。我躺在床上，背靠着墙壁，用遥控器不停地换台。好几个钟头，不断地来回换台。去上洗手间时，我会下床。但上完洗手间之后，又再次回到床上。
从第3天开始，我便无法下床了。腰提不起来。当时我没怎么当回事，认为可能只是一直坐着导致腰部僵硬了。可是，不久之后，我便发现并非如此。
我的腿完全动弹不了了。一看，发现腿被棉被裹住了。不是说腿伸进了棉被里，而是从腿肚子开始，整个大腿似乎被棉被吸住了似的。这种情况不仅出现在腿上。我碰了碰身体，发现臀部也已经被床沿和棉被所吞噬。背部肩胛骨附近已经全都陷进了墙壁之中。
我心想这样可不妙。然而，不可思议的是，我并未特别焦虑。身体动弹不了，无法进食，却也一直没觉得饿，仿佛从跟自己融为一体的床铺、墙壁那里获得了养分似的。同样道理，墙壁、地板也承接了我的排泄。这样就像一棵植物似的，我有些开心。这就是所谓的植物人类吧。
又过去了10天之后，我开始感应到了同伴的声音。似乎不只是自己，这个公寓本身就是一个由众人构成的融合体。尽管不能跟他们展开对话，但是情绪却可以共享。
今天是第68天了。我的大部分身体已经跟房间融为一体了。我的右手拿着遥控，就那么跟床铺同化了。
屋外传来了房东的声音：“我说了吧？听得见电视播放的声音吧！人应该在里头的。”
不久，响起了开锁的声音。
陈燕译
作者简介：井上梦人
出生于1950年。1982年，与德山谆一搭档以岗岛二人的笔名发表的『焦糖色的粉彩笔』获得第28届江户川乱步奖。1986年，获得日本推理作家协会奖。1989年，获得吉川英治文学新人奖之后，以『克莱因之壶』一作为终点宣告组合解散。1992年，发表『有人在里面……』一作，开始单飞。之后，『美杜莎，看镜子』『嗅觉图谱』『橡皮灵魂』等多部力作陆续发表。最新作品为『the SIX』。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
68天。是的，今天是第68天了。
4月11日，工作了4年半的居酒屋炒了我的鱿鱼。从4月12日开始算，4月份剩下19天，5月有31天，今天是6月18日，19+31+18=68，所以是68天。计算的能力，我还没有丢失。
那一天，老板松浦跟我说：“你可以不用再来了。”我说：“工资给一半就行，让我在这里干活吧。”老板愁容满面地低头答道：“我也有难处。”他递给我一个信封，说是已经尽力了。信封里面装着一张五千日元的钞票。
买了盒方便面后，我回到公寓，将门反锁了。之后，我便再也没有出过门。钥匙一直放在鞋柜上面。今天是第68天了。
居家期间，我一直待在床上。我躺在床上，背靠着墙壁，用遥控器不停地换台。好几个钟头，不断地来回换台。去上洗手间时，我会下床。但上完洗手间之后，又再次回到床上。
从第3天开始，我便无法下床了。腰提不起来。当时我没怎么当回事，认为可能只是一直坐着导致腰部僵硬了。可是，不久之后，我便发现并非如此。
我的腿完全动弹不了了。一看，发现腿被棉被裹住了。不是说腿伸进了棉被里，而是从腿肚子开始，整个大腿似乎被棉被吸住了似的。这种情况不仅出现在腿上。我碰了碰身体，发现臀部也已经被床沿和棉被所吞噬。背部肩胛骨附近已经全都陷进了墙壁之中。
我心想这样可不妙。然而，不可思议的是，我并未特别焦虑。身体动弹不了，无法进食，却也一直没觉得饿，仿佛从跟自己融为一体的床铺、墙壁那里获得了养分似的。同样道理，墙壁、地板也承接了我的排泄。这样就像一棵植物似的，我有些开心。这就是所谓的植物人类吧。
又过去了10天之后，我开始感应到了同伴的声音。似乎不只是自己，这个公寓本身就是一个由众人构成的融合体。尽管不能跟他们展开对话，但是情绪却可以共享。
今天是第68天了。我的大部分身体已经跟房间融为一体了。我的右手拿着遥控，就那么跟床铺同化了。
屋外传来了房东的声音：“我说了吧？听得见电视播放的声音吧！人应该在里头的。”
不久，响起了开锁的声音。
陈燕译
作者简介：井上梦人
出生于1950年。1982年，与德山谆一搭档以岗岛二人的笔名发表的『焦糖色的粉彩笔』获得第28届江户川乱步奖。1986年，获得日本推理作家协会奖。1989年，获得吉川英治文学新人奖之后，以『克莱因之壶』一作为终点宣告组合解散。1992年，发表『有人在里面……』一作，开始单飞。之后，『美杜莎，看镜子』『嗅觉图谱』『橡皮灵魂』等多部力作陆续发表。最新作品为『the SIX』。
注：因系统原因，部分标点符号或汉字可能无法正常显示。
